Paroles et traduction Audio88 - Peter Kloeppel

Peter Kloeppel

Manchmal wünschte ich,
Ich wär' ein krebskrankes Kind auf einem brennenden Haus,
Damit ich weiß, wovon Peter Klöppel 19: 00 spricht.
Trotz Michael Moores The Big One fühle ich mich wohl in meinen Air Force One.
Wenn man nichts weiß, kann man nichts vergessen.
Und wenn mir jemand gesagt hätte, dass ich für mein Handeln selbst verantwortlich bin,
Hätte ich vielleicht auch anders gehandelt.
Wenn jemand die Antwort wüsste, müsste ich nicht fragen.
Im Fernsehen habe ich alles gesehen,
Was ich nie sehen wollte.
Wahrscheinlich wartet auf der Rückseite des letzten Rundfunkgebühren-Überweisungsscheins ein klein gedruckter Warnhinweis darauf, gelesen zu werden.
Im Fernsehen habe ich alles gesehen, was ich nie sehen wollte.
Die Lieder über Kinder in Afrika können sich nur Reiche leisten.
Wer am Verhungern ist, wird kaum seinen I-pod lauter drehen.
Wenn sich alles um mich dreht, muss ich mich selbst nicht mehr drehen,
Und wenn ich mich einmal von selbst drehe,
Zeigt mir wenigstens immer jemand, in welche Richtung ich mich drehen soll.
Ich weiß nicht, was das heißen soll, dass der Datenschutz uns schützen will.
Wer seinen neuen Farbfernseher mit Karte zahlt,
Bekommt am nächsten Tag Besuch.
Ich bin dankbar für jeden sozialen Kontakt, der mich noch ertragen kann.
Ich spucke beim Reden und höre nur ungern zu...
Wenn das licht angeht, weiß man sofort, dass man alles richtig gemacht hat.
Nur Peter Kloeppel weiß, wann man das Licht anmacht.

Es lief doch bisher alles so gut.
Keine Frage blieb offen; und Offenheit ist doch heutzutage so wichtig.
Nicht, dass jemand auf falsche Gedanken kommt,
Das Programm wird vorher an Testpersonen getestet,
Um zu wissen, in wie weit unsere Programmierung kompatibel ist;
Wir uns nicht entfernen, um uns nur noch aus der Ferne zu sehen.
Man muss ein bisschen näher ans Bild rücken;
Das Bild rücken und in Richtung Sitzgelegenheit ausrichten.
Manchmal wünschte ich,
Ich wär' ein krebskrankes Kind auf einem brennenden Haus,
Damit ich weiß, wovon Peter Klöppel 19: 00 spricht.
Wenn das Licht angeht, weiß man sofort, dass man alles richtig gemacht hat.
Nur Peter Klöppel weiß, wie man das Licht anmacht.

Peter Kloeppel

Sometimes I wish,
That I was a child with cancer in a burning house,
So that I would know what Peter Klöppel is talking about at 7pm.
Despite Michael Moore's "The Big One," I feel comfortable in my Air Force Ones.
If you don't know anything, you can't forget anything.
And if someone had told me that I am responsible for my own actions,
Perhaps I would have acted differently.
If someone knew the answer, I wouldn't have to ask.
On television, I have seen everything,
That I never wanted to see.
Perhaps on the back of the last TV license payment form there is a warning in small print waiting to be read.
On television, I have seen everything, that I never wanted to see.
Songs about children in Africa can only be afforded by the rich.
Those who are starving are unlikely to turn up their iPods.
If everything revolves around me, I no longer have to revolve myself,
And if I do revolve myself once,
At least someone always shows me which way I should turn.
I don't know what it means that data protection wants to protect us.
He who pays for his new color television with a card,
Will have visitors the next day.
I am grateful for every social contact who can still put up with me.
I spit when I talk and I hate listening...
When the light comes on, you know immediately that you did everything right.
Only Peter Klöppel knows when to turn on the light.

Everything had been going so well.
No question remained unanswered; and openness is so important today.
Not that anyone should get the wrong idea,
The program is tested on test subjects beforehand,
In order to know to what extent our programming is compatible,
So that we do not move away to see ourselves only from a distance.
You have to move a bit closer to the picture;
Move the picture and align it towards the seating area.
Sometimes I wish,
That I was a child with cancer in a burning house,
So that I would know what Peter Klöppel is talking about at 7pm.
When the light comes on, you know immediately that you did everything right.
Only Peter Klöppel knows how to turn on the light.