Paroles et traduction Audio88 - Schwachstelle

Schwachstelle

Während wir Millionen bezahlen, um herauszufinden,
Ob es auf dem Mond intelligentes Leben gibt,
Sterben Millionen aufgrund unserer mangelnden Intelligenz.
Alles in Ursache-Folge-Beziehungen aufzulösen, ist einfach,
Weil es die einfachste Lösung ist.
Der Einfachheit halber schlafen wir die eine Hälfte des Tages;
Die andere Hälfte lang warten wir, dass wir endlich wieder schlafen können.
Dass ich vieles schwarz-weiß sehe,
Liegt daran, dass die meisten Farben in den Augen schmerzen.
Hinter den Schaltern des Sozialamts warten Massenvernichtungswaffen auf ihren Einsatz.
Die Masse hat immer Recht.
Man muss sich nur einmal kurz umsehen und jedes weitere Werturteil erübrigt sich.
Man fühlt sich, als wäre man übrig geblieben, nur um zu überleben.
Es ist lächerlich, nach einem Sinn zu fragen.
Wie kann einem das Lachen im Hals stecken bleiben,
Wenn man vom vielen Luft holen schon den Lungenkrebs fühlt?
Unser Weg ist nicht mehr lang:
Der Beweis erfolgt per Speicheltest.
Wir haben dem Fortschritt so viel zu verdanken.
Danke.

Alles was uns nicht umbringt, macht uns nicht wirklich stärker,
Es bringt uns nur nicht um.
Alles was uns nicht umbringt, macht uns nicht wirklich stärker,
Es bringt uns nur nicht um.

Um etwas hinter sich bringen zu können, muss vor uns noch etwas liegen.
Wenn man mit dem Rücken zu Wänden aus poliertem Panzerstahl steht,
Kann uns zwar niemand mehr in den Rücken fallen,
Es existiert aber auch kein Weg mehr zurück.
Zum Glück stellen wir an jeder Ecke Wegweiser auf.
Auf die Stellung der Sterne können wir uns nicht mehr verlassen.
Ich schaue nur auf den Boden.
Ich richte mich nach den sorgfältig gelegten Brotresten auf dem Boden.
Bei uns bleibt immer etwas zu essen übrig.
Irgendein Gleichgewicht herrscht immer,
Auch wenn es sich nicht im Gleichgewicht befindet.

Alles was uns nicht umbringt, soll uns stark machen,
Damit wir stark genug sind, andere umzubringen.
Alles was uns nicht umbringt, soll uns stark machen,
Damit wir stark genug sind, andere umzubringen.

Kirchenglocken läuten Sonntags den ganzen Tag, um uns daran zu erinnern,
Dass es Sonntag ist und wir einmal in der Woche an irgend etwas glauben sollen.
Irgendwie macht das alles keinen Sinn.
Das liegt aber daran, dass Sinn nicht gemacht werden kann:
Etwas kann nur Sinn ergeben.
Trotzdem ergibt das alles auch keinen Sinn.
Sind wir wirklich so schwach, dass wir stärker als andere sein wollen?

Alles was uns nicht umbringt, ist nur nicht stark genug, uns umzubringen.
Alles was uns nicht umbringt, ist einfach nur nicht stark genug, uns umzubringen.
Alles was uns nicht umbringt, soll uns stark machen,
Damit wir stark genug sind, andere umzubringen.

Слабое место

Пока мы платим миллионы, чтобы выяснить,
Есть ли на Луне разумная жизнь,
Миллионы умирают из-за нашей собственной глупости.
Раскладывать всё на причинно-следственные связи – это просто,
Потому что это самое простое решение.
Проще говоря, мы спим половину дня,
А другую половину ждём, когда же, наконец, можно будет снова уснуть.
То, что я многое вижу в чёрно-белом цвете,
Означает лишь то, что большинство красок режет мне глаза.
За перегородками социальных служб наготове ждут своего часа орудия массового уничтожения.
Массы всегда правы.
Достаточно лишь оглянуться вокруг – и любые дальнейшие оценки становятся излишни.
Такое чувство, будто мы остались здесь только для того, чтобы выжить.
Смешно пытаться найти какой-то смысл.
Как может смех застрять в горле,
Когда от частого дыхания уже чувствуешь рак лёгких?
Наш путь не так уж долог:
Доказательство – в анализе слюны.
Мы так многим обязаны прогрессу.
Спасибо.

Всё, что нас не убивает, не делает нас сильнее,
Оно просто нас не убивает.
Всё, что нас не убивает, не делает нас сильнее,
Оно просто нас не убивает.

Чтобы оставить что-то позади, нужно, чтобы впереди что-то было.
Если стоишь спиной к стенам из полированной брони,
Тебе, конечно, уже никто не ударит в спину,
Но и пути назад больше нет.
К счастью, мы натыкали указатели на каждом углу.
На расположение звёзд больше не положишься.
Я смотрю только себе под ноги.
Ориентируюсь по cuidadosamente разложенным хлебным крошкам на земле.
У нас всегда остаётся еда.
Хранится какой-никакой баланс,
Пусть даже он и не находится в равновесии.

Всё, что нас не убивает, должно делать нас сильнее,
Чтобы мы стали достаточно сильными, чтобы убивать других.
Всё, что нас не убивает, должно делать нас сильнее,
Чтобы мы стали достаточно сильными, чтобы убивать других.

По воскресеньям церковные колокола звонят весь день, напоминая нам,
Что сегодня воскресенье, а значит, раз в неделю нам нужно во что-то верить.
Вроде как всё это лишено смысла.
Но это потому, что смысл нельзя создать:
В чём-то может быть смысл.
И всё равно всё это лишено смысла.
Неужели мы настолько слабы, что хотим быть сильнее других?

Всё, что нас не убивает, просто недостаточно сильно, чтобы нас убить.
Всё, что нас не убивает, просто-напросто недостаточно сильно, чтобы нас убить.
Всё, что нас не убивает, должно делать нас сильнее,
Чтобы мы стали достаточно сильными, чтобы убивать других.