Paroles et traduction Audio88 - Statik

Statik

Wenn es keine Gewalt mehr gibt, fehlt Pazifisten die Existenzberechtigung.
Man könnte sie alle von unserer schönen Scheibe Welt stoßen.
Es ist abstoßend:
Wir stehen staunend vor Schaufenstern, die mit allerlei Nutzlosem gefüllt sind.
Wen man kein Gewissen hat, kann man auch kein schlechtes Gewissen haben.
Man muss gar nicht etwas völlig neues machen, es reicht völlig aus,
Einfach etwas anderes zu machen und über anderes Wetter zu reden:
Es regnet, es schneit
Es tut mir leid, dass der niedliche Hundewelpe in dem verriegelten Ford Escort
Auf dem Parkplatz vor dem Einkaufsparadies in der schönen Mittagssonne eingegangen ist.
Radikale Christen laufen mit gelben Gummistiefeln durch die Fluten des gefluteten Dresdens und scheitern daran, das Wasser zu teilen.
Es regnet Heuschrecken, die sich bemühen, wieder dorthin zu springen,
Wo sie hergekommen sind.
Wenn man nicht weiß, wo man herkommt, kann man auch nirgends wohin zurückkehren,
Geschweige denn, sein Herkunft verleugnen.
Die Welt dreht sich so schnell, dass man den Halt zum Boden verliert.

Ein Lied sagt nur dann mehr als 1000 Worte,
Wenn der Text 1001 Wort hat.
Mir fehlen die Worte.

Ich glaube, dass ich jeden Tag ein bisschen mehr das Interesse an allem verliere,
Was in keiner direkten Beziehung zu mir selbst steht.
Nicht einmal das interessiert mich wirklich.
Entgegen aller Gerüchte lebe ich im wirklichen Leben ein wirkliches Leben
Und komme trotzdem zu dem, was man mir als Endzeitbeschreibung unterschieben möchte.
Mir fehlt die Zeit, jedes mal wirklich deutlich zu werden
Zudem sollte das auch nicht meine Aufgabe sein.
Meine Aufgabe bewegt sich irgendwo zwischen statischer Bewegung
Und tatsächlicher Aufgabe.
Zugehörigkeit liegt nicht in der Natur des Menschen, wenn Menschen nicht natürlich sind.
So bekommt jeder Idiot seine Rechtfertigung,
Den Rasen im Schrebergarten so kurz wie möglich zu halten.
Der Rauch der Grillkohle erinnert leicht an industrielle Schornsteine.
Jeder nutzt seine Vorteile.
Wer will schon hinten anstehen, wenn man weiter vorne mehr sieht.
Wenn wir aus der Warteschlange eine Menschenkette bilden können,
Haben wir es endlich geschafft, uns endlich vom Tier zu differenzieren.
Niemand hält deine Hand, wenn Du keine Hände hast.

Ein Lied sagt nur dann mehr als 1000 Worte,
Wenn der Text 1001 Wort hat.
Mir fehlen die Worte.

Static

When there is no more violence, pacifists have no reason to exist.
We could just shove them all off our lovely flat Earth.
It's abhorrent:
We stand amazed in front of store windows filled with all kinds of useless things.
If you don't have a conscience, you can't have a guilty conscience either.
You don't even have to do something completely new, it's enough,
Just to do something differently and talk about different weather:
It's raining, it's snowing
I'm sorry that the cute little puppy in the locked Ford Escort
Died in the parking lot in front of the shopping paradise in the lovely midday sun.
Radical Christians walk in yellow rubber boots through the floods of flooded Dresden and fail to part the waters.
It's raining locusts, who are trying to jump back to
Where they came from.
If you don't know where you came from, you can't return anywhere,
Let alone deny your origin.
The world turns so fast that we lose our grip on the ground.

A song only says more than 1000 words,
If the text has 1001 words.
I'm lost for words.

I think that I'm losing interest in everything that
Has no direct relation to me.
Not even that really interests me.
Contrary to all rumors I am living in real life, a real life
And I still come to what might be described as an end-time description.
I don't have time to really make myself clear every time
Besides, that shouldn't be my job, either.
My job moves somewhere between static movement
And actual task.
Belonging is not in human nature, if humans are not natural.
This is how every idiot finds justification
For cutting the grass in the allotment garden as short as possible.
The smoke from the barbecue coals is slightly reminiscent of industrial chimneys.
Everybody exploits their advantages.
Who wants to queue at the back when you can see more at the front.
If we can form a human chain out of the queue,
We've finally managed to differentiate ourselves from animals.
Nobody holds your hand if you don't have any hands.

A song only says more than 1000 words,
If the text has 1001 words.
I'm lost for words.