Paroles et traduction Audiogroove - Rumour Has It / Someone Like You

Rumour Has It / Someone Like You

She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you've got your head in the clouds
You made a fool out of you
And, boy, she's bringing you down
She made your heart melt
But you're cold to the core,
Now rumour has it she ain't got your love anymore
Rumour has it, rumour has it, rumour has it, rumour has it
(Rumour has it, rumour has it, rumour has it, rumour has it)
Don't forget me, I beg I remember you said
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
Rumour has it, rumour has it, rumour has it, rumour has it
(Rumour has it, rumour has it, rumour has it, rumour has it)
Don't forget me, I beg I remember you said
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for
Rumour has it, rumour has it, rumour has it, rumour has it
(Rumour has it, rumour has it, rumour has it, rumour has it)
Don't forget me, I beg I remember you said
Hey hey, rumour has it
Don't forget me, I beg I remember you said
Never mind I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
To, don't forget me I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
END

Слухи Ходят / Кто-то, Как Ты

Он, он ненастоящий,
Он не сможет любить тебя так, как я.
Он для тебя чужой,
У нас с тобой есть прошлое,
Или ты не помнишь?
Конечно, у нее есть все,
Но, милый, это действительно то, чего ты хочешь?
Благослови тебя Господь, ты витаешь в облаках.
Ты выставил себя дураком,
И, мальчик, она тебя тянет вниз.
Она растопила твое сердце,
Но ты холоден до глубины души.
Теперь ходят слухи, что она больше не владеет твоей любовью.
Слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят.
(Слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят.)
Не забывай меня, умоляю, я помню, ты сказал...
Я слышала, что ты остепенился,
Что ты нашел девушку и теперь женат.
Я слышала, что твои мечты сбылись.
Полагаю, она дала тебе то, чего не дала я.
Слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят.
(Слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят.)
Не забывай меня, умоляю, я помню, ты сказал...
Благослови тебя Господь, ты витаешь в облаках,
Ты выставил меня дурачкой,
И, мальчик, ты тянешь меня вниз.
Ты растопил мое сердце, но я холодна до глубины души,
Но ходят слухи, что это ради меня ты ее бросаешь.
Слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят.
(Слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят, слухи ходят.)
Не забывай меня, умоляю, я помню, ты сказал...
Эй, эй, слухи ходят.
Не забывай меня, умоляю, я помню, ты сказал...
Неважно, я найду кого-то, как ты.
Я желаю тебе только лучшего.
Так что, не забывай меня, умоляю,
Я помню, ты сказал...
Иногда любовь длится вечно, а иногда приносит лишь боль.
Иногда любовь длится вечно, а иногда приносит лишь боль.
КОНЕЦ