Paroles et traduction Audioslave - Wide Awake

Wide Awake

You can a look a hurricane right in the eye
1200 people dead or left to die
Follow the leaders, were it an eye for an eye you'd all be blind
Deaf or murdered of this I'm sure in this uncertain time

So come pull a sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today
I've found you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake

Down on the road the world is floating by
The poor and undefended left behind
While you're somewhere trading lives for oil
As if the whole world were blind, hey

So come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today
I've found you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake

So come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today
I've found you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake
Wide awake!
Wide awake!
Wide awake!
Wide awake!
Yeah!

Широко открытыми глазами

Ты можешь смотреть урагану прямо в глаза,
1200 человек погибли или брошены умирать.
Следуй за лидерами, будь это око за око, вы все были бы слепы,
Глухи или убиты, в этом я уверен, в это неопределенное время.

Так что накрой мои глаза простыней,
Чтобы я мог спать сегодня ночью.
Несмотря на то, что я видел сегодня,
Я признаю тебя виновной в преступлении - ты спишь,
Когда ты должна быть с широко открытыми глазами.

Внизу, на дороге, мир проплывает мимо,
Бедные и беззащитные оставлены позади,
Пока ты где-то обмениваешь жизни на нефть,
Как будто весь мир слеп, эй.

Так что накрой мои глаза простыней,
Чтобы я мог спать сегодня ночью.
Несмотря на то, что я видел сегодня,
Я признаю тебя виновной в преступлении - ты спишь,
Когда ты должна быть с широко открытыми глазами.

Так что накрой мои глаза простыней,
Чтобы я мог спать сегодня ночью.
Несмотря на то, что я видел сегодня,
Я признаю тебя виновной в преступлении - ты спишь,
Когда ты должна быть с широко открытыми глазами.
С широко открытыми глазами!
С широко открытыми глазами!
С широко открытыми глазами!
С широко открытыми глазами!
Да!