Paroles et traduction Audioslave - Yesterday to Tomorrow

Yesterday to Tomorrow

Beauty is what the eyes behold
And you burn brighter than most
I chased you thru the midnight streets
To be where I could speak freely
I didn't care what tomorrow held
I felt the world turning only for us
Only bliss now for you and me
Rise up let life's kiss send us reeling
And unlike the times before
From yesterday comes tomorrow
When life comes alive the past moves aside
No regrets and no remorse
We have more than everything
More than man or machine
More than luck
More than fiction
Higher than any religion

And unlike the times before
From yesterday comes tomorrow
When life comes alive the past moves aside
No regrets and no remorse
We'll squeeze the blood out of life
And say goodnight to the silver of old
Even when wrong we're right
Far beyond the world of diamonds and gold
I've come to realize
Where happiness lies
I want you to know I know
And unlike the times before
When life comes alive the past moves aside
No regrets no remorse

От вчера к завтра

Красота - то, что видят глаза,
А ты сияешь ярче всех.
Я гнался за тобой по ночным улицам,
Чтобы оказаться там, где могу говорить свободно.
Мне было все равно, что ждет завтра,
Я чувствовал, что мир вращается только для нас.
Только блаженство теперь для тебя и меня,
Вознесемся, пусть поцелуй жизни закружит нас.
И в отличие от прежних времен,
Из вчера рождается завтра.
Когда жизнь оживает, прошлое отступает,
Ни сожалений, ни раскаяния.
У нас больше, чем все,
Больше, чем у человека или машины,
Больше, чем удача,
Больше, чем вымысел,
Выше любой религии.

И в отличие от прежних времен,
Из вчера рождается завтра.
Когда жизнь оживает, прошлое отступает,
Ни сожалений, ни раскаяния.
Мы выжмем все соки из жизни,
И скажем "спокойной ночи" серебру прошлого.
Даже когда мы неправы, мы правы,
Далеко за пределами мира бриллиантов и золота.
Я пришел к пониманию,
Где кроется счастье.
Я хочу, чтобы ты знала, что я знаю.
И в отличие от прежних времен,
Когда жизнь оживает, прошлое отступает,
Ни сожалений, ни раскаяния.