Paroles et traduction Audra Mae - Sullivan's Letter

Sullivan's Letter

Sullivan Ballou,
July of 1861,
Wrote to his wife
And seven odd days later
He lost his life
In the First Battle of Bull Run.
And the letter read...

When the breeze
Brushes against your cheek,
Heaven is sending you
My breath.
Oh, my Sarah, dear,
Do not mourn me dead.
Think I am gone and wait for me,
For we shall meet again.

My love for you is deathless.
Unlike the flesh of men,
So if my love of country
Leaves me breathless
And I cannot write you, my love, again,
Remember...

When the breeze
Brushes against your cheek,
Heaven is sending you
My breath.
Oh, my Sarah, dear,
Do not mourn me dead.
Think I am gone and wait for me,
For we shall meet again.

And our future lies
In ashes.
And Sarah, you must rise
From ashes.

When the breeze
Brushes against your cheek,
Heaven is sending you
My breath.

When the breeze
Brushes against your cheek,
Heaven is sending you
My breath.

Oh, my Sarah...
Wait for me, for we shall meet again.

Sullivan...

Письмо Салливана

Салливан Баллоу,
Июль 1861 года,
Писал своей жене,
И семь дней спустя
Он погиб
В Первом сражении при Булл-Ран.
И в письме говорилось...

Когда ветерок
Коснется твоей щеки,
Небеса посылают тебе
Мое дыхание.
О, моя Сара, дорогая,
Не оплакивай меня.
Думай, что я ушел, и жди меня,
Ибо мы встретимся снова.

Моя любовь к тебе бессмертна.
В отличие от плоти людей,
Так что, если моя любовь к родине
Лишит меня дыхания,
И я не смогу написать тебе, моя любовь, снова,
Помни...

Когда ветерок
Коснется твоей щеки,
Небеса посылают тебе
Мое дыхание.
О, моя Сара, дорогая,
Не оплакивай меня.
Думай, что я ушел, и жди меня,
Ибо мы встретимся снова.

И наше будущее лежит
В пепле.
И Сара, ты должна восстать
Из пепла.

Когда ветерок
Коснется твоей щеки,
Небеса посылают тебе
Мое дыхание.

Когда ветерок
Коснется твоей щеки,
Небеса посылают тебе
Мое дыхание.

О, моя Сара...
Жди меня, ибо мы встретимся снова.

Салливан...