Paroles et traduction Audra Mae - The River

The River

I've done a bad thing, it's okay
I'm going down to the river today
And the river's gonna wash my sins away
'Til I'm born again tomorrow

Oh, to get over my head
Make me forget my sorrow

I'm going down to the river alone
Don't tell Mama and Daddy I'm gone
And if they cry when I don't come home
Just lie and tell them I'm funnin'

Whoa, to get out of my eyes
Into the river wide I'm runnin'

And I can't swim but it's alright
'Cause all my sin will drag me down even if I could
And if it weren't for him and the love that night
I'd be living for the light like a good girl should
'Cause a good girl should

This old town will have my skin
I can't speak the trouble I'm in
So if I don't come back again
Go lie beneath the willow

'Cause where I carved my name
Is where my soul, you'll remain
And I'll still know

Lord, and I can't swim but it's alright
'Cause all my sin will drag me down even if I could
And if it weren't for him and the love that night
I'd be living for the light like a good girl should
'Cause a good girl should

When I meet the Lord so kind
I'm gonna give Him a piece of my mind
And I'll tell Him I wanna know why oh why
When He's so damned forgivin'

My daddy won't look in my eyes
Momma knows the lies I'm living

Oh, and I can't swim but it's alright
'Cause all my sin will drag me down even if I could
And if it weren't for him and the love that night
I'd be living for the light like a good girl should
'Cause a good girl should

Река

Я совершила плохой поступок, ничего страшного
Я сегодня пойду к реке
И река смоет мои грехи
И я рожусь заново завтра

О, чтобы забыться
Заставить меня забыть мою печаль

Я пойду к реке одна
Не говорите маме и папе, что я ушла
И если они будут плакать, когда я не вернусь домой
Просто солгите и скажите им, что я шучу

О, чтобы скрыться от своих глаз
В широкую реку я бегу

И я не умею плавать, но всё в порядке
Потому что все мои грехи утянут меня на дно, даже если бы я могла
И если бы не он и та ночь любви
Я бы жила ради света, как и должна хорошая девочка
Как и должна хорошая девочка

Этот старый город с меня шкуру спустит
Я не могу рассказать о беде, в которой нахожусь
Так что, если я не вернусь
Ложитесь под иву

Ведь там, где я вырезала свое имя
Там останется моя душа
И я всё равно буду знать

Господи, и я не умею плавать, но всё в порядке
Потому что все мои грехи утянут меня на дно, даже если бы я могла
И если бы не он и та ночь любви
Я бы жила ради света, как и должна хорошая девочка
Как и должна хорошая девочка

Когда я встречу Господа, такого доброго
Я выскажу Ему всё, что думаю
И я спрошу Его, почему, ну почему
Он такой чертовски всепрощающий

Мой папа не смотрит мне в глаза
Мама знает, какую ложь я живу

О, и я не умею плавать, но всё в порядке
Потому что все мои грехи утянут меня на дно, даже если бы я могла
И если бы не он и та ночь любви
Я бы жила ради света, как и должна хорошая девочка
Как и должна хорошая девочка