Paroles et traduction Audra McDonald - First You Dream

First You Dream

First you dream,
Dream about incredible things
Then you look
And suddenly you have wings.
You can fly, you can fly

But first you dream
Dream about remarkable times
Close your eyes
And see how your spirit climbs.
You can fly

You can soar
Feel the wind
Hear it roar
It's easy now
Imagine that
But first you dream
First you dream

Here we are
High above the rooftops
There's a barn
There's a field of corn
And that little white house
Where another you was born
Isn't it fine? Isn't it fair?
Being up here, looking down there?

Take my hand
I promise that I won't let you fall
Don't look back
The looking back could end it all
Off we go to the sky
Straight ahead
You and I
Together now
Together now
But first things first
First you dream

Off we go
To the sky
Straight ahead
You and I
Together now
Together now
But first things first
First you dream
First you dream

Сначала ты мечтаешь

Сначала ты мечтаешь,
Мечтаешь о невероятных вещах,
Потом ты смотришь,
И вдруг у тебя вырастают крылья.
Ты можешь летать, ты можешь летать.

Но сначала ты мечтаешь,
Мечтаешь о чудесном времени,
Закрываешь глаза
И видишь, как твой дух воспаряет.
Ты можешь летать.

Ты можешь парить,
Чувствовать ветер,
Слышать его рев.
Теперь это легко,
Только представь себе,
Но сначала ты мечтаешь,
Сначала ты мечтаешь.

Вот мы здесь,
Высоко над крышами,
Вот амбар,
Вот кукурузное поле,
А вон тот маленький белый дом,
Где родился еще один ты.
Разве это не прекрасно? Разве это не чудесно?
Быть здесь наверху и смотреть вниз?

Возьми меня за руку,
Я обещаю, я не дам тебе упасть.
Не оглядывайся,
Один взгляд назад - и все может закончиться.
Мы отправляемся в небо,
Только прямо,
Ты и я,
Вместе сейчас,
Вместе сейчас,
Но все по порядку,
Сначала ты мечтаешь.

Мы отправляемся
В небо,
Только прямо,
Ты и я,
Вместе сейчас,
Вместе сейчас.
Но все по порядку,
Сначала ты мечтаешь,
Сначала ты мечтаешь.