Paroles et traduction Audra McDonald - How Glory Goes

How Glory Goes

Is it warm? Is it soft against your face?
Do you feel a kind of grace inside the breeze?
Will there be trees?
Is there light? Does it hover on the ground?
Does it shine from all around or just from you?

Is it endless and empty and you wander on your own?
Slowly forget about the folks that you have known?
Or does rising bread fill up the air
From open kitchens everywhere?
Familiar faces far as you can see, like a family?

Do we live? Is it like a little town?
Do we get to look back down at who we love?
Are we above?
Are we everywhere? Are we anywhere at all?
Do we hear a trumpet call us and we're by your side?

Will I want? Will I wish
For all the things I should have done?
Longing to finish what I've only just begun?
Or has a shinin' truth been waiting there
For all the questions everywhere?
In a world of wondering, suddenly you know. And you will always know.

Will my mama be there waiting for me,
Smiling like the ways she does,
And holding out her arms,
And she calls my name?
She will hold me just the same...

Only Heaven knows how glory goes,
What each of us was meant to be.
In the starlight, that is what we are.
I can see so far...

Вот как приходит слава

Тепло ли там? Нежно ли это касается твоего лица?
Чувствуешь ли ты что-то вроде благодати в дуновении ветерка?
Будут ли там деревья?
Есть ли там свет? Парит ли он над землей?
Он сияет отовсюду или только от тебя?

Бесконечно ли это и пусто, и ты бродишь там в одиночестве?
Медленно забываешь о тех, кого ты знала?
Или запах свежеиспеченного хлеба наполняет воздух
Из открытых кухонь повсюду?
Знакомые лица, насколько хватает глаз, словно семья?

Живем ли мы там? Это похоже на маленький городок?
Можем ли мы оглянуться назад, на тех, кого мы любим?
Находимся ли мы выше?
Мы повсюду? Или нас вообще нет нигде?
Слышим ли мы зов трубы, и оказываемся рядом с тобой?

Буду ли я хотеть? Буду ли я жалеть
Обо всем, что я должна была сделать?
Стремиться закончить то, что я только начала?
Или сияющая истина ждет там
На все вопросы?
В мире чудес, ты вдруг узнаешь. И ты всегда будешь знать.

Будет ли моя мама ждать меня там,
Улыбаясь, как она это умеет,
И раскрыв свои объятия,
И она позовет меня по имени?
Она обнимет меня так же крепко...

Только Небесам известно, как приходит слава,
Кем каждый из нас должен был стать.
В свете звезд, вот кто мы есть.
Я вижу так далеко...