Paroles et traduction Audra McDonald - I Wanna Get Married

I Wanna Get Married

I wanna get married
Yes, I need a spouse
I want a nice Leave it to Beaverish
Golden retriever and a little white house
I wanna get married
I need to cook meals
I wanna pack cute little lunches
For my Brady bunches
Then read Danielle Steele
I wanna escape
This rat race I′ve created
I'm feeling enervated
I don′t care if I make it
I just want to bake a sugar cake for you
To take to work in the morn
And I'll stay home cleaning the dishes
And keeping your wishes all warm
I wanna get married
That's why I was born

I wanna partake in bake sales for the classroom
I wanna hear the sweet tune
Of Sally′s little vroom-vroom
As she zooms around my broom
As I exhume the gloom
Of my shallow life
I wanna be simple and honest and dimpled
′Cause I am your wife
I never will tarry
I'm not even torn
I wanna get married
That′s why I was born

Хочу замуж

Хочу замуж,
Мне нужен муж,
Хочу уютный домик, как из «Leave it to Beaver»,
Золотистого ретривера и небольшой белый дом.
Хочу замуж,
Хочу готовить,
Хочу собирать милые ланчбоксы
Для моих маленьких сорванцов.
Потом почитать Даниэлу Стил,
Хочу сбежать
Из этой крысиной гонки, которую сама создала.
Чувствую себя измотанной,
Мне все равно, добьюсь ли я успеха,
Я просто хочу испечь тебе сладкий пирог,
Который ты возьмешь с собой утром на работу,
А я останусь дома, мыть посуду
И хранить тепло твоих желаний.
Хочу замуж,
Для этого я и родилась.

Хочу участвовать в школьных распродажах выпечки,
Хочу слышать милую мелодию
Маленькой машинки моей дочки,
Пока она катается вокруг моей метлы,
Пока я развеиваю мрак
Моей пустой жизни.
Хочу быть простой, честной и ямочкой на щечке,
Потому что я твоя жена.
Я никогда не буду медлить,
Я даже не разрываюсь,
Хочу замуж,
Для этого я и родилась.