Paroles et traduction Audra McDonald - My Heart

My Heart

Down in the valley, the shepherd sees his flock is close at hand
And in the night sky, a star is falling down from someone′s hand
Somewhere, somewhere, I've got to get somewhere
It′s not too late, it's not too late, I've got to get somewhere

This time I will take the lead somehow
This time you won′t have to show me how

When dreams come crashing down like trees
I don′t know what love can do
When life is hanging in the breeze
I don't know what love can do

My heart, my heart, I′ve got to keep my heart
It's not too late, it′s not too late I've got to keep my heart
My love, I will give to you, it′s true
Although I'm not sure what love can do

Somewhere, somewhere,
It's not too late, I′ve got to get somewhere
Somewhere, someone has a dream come true
Somehow, someone has a dream come true

Мое сердце

Внизу, в долине, пастух видит, что его стадо рядом
И в ночном небе звезда падает из чьей-то руки
Куда-то, куда-то, я должна попасть куда-то
Еще не поздно, еще не поздно, я должна попасть куда-то

На этот раз я как-нибудь возьму инициативу на себя
На этот раз тебе не придется показывать мне, как

Когда мечты рушатся, как деревья
Я не знаю, что может сделать любовь
Когда жизнь висит на волоске
Я не знаю, что может сделать любовь

Мое сердце, мое сердце, я должна сохранить свое сердце
Еще не поздно, еще не поздно, я должна сохранить свое сердце
Моя любовь, я отдам ее тебе, это правда
Хотя я не уверена, что может сделать любовь

Куда-то, куда-то,
Еще не поздно, я должна попасть куда-то
Где-то у кого-то сбывается мечта
Как-то у кого-то сбывается мечта