Paroles et traduction Audrey Assad - Midwinter

Midwinter

In the bleak midwinter, frosty wind made moan;
The Earth stood hard as iron, water like a stone.
Now the snow had fallen, snow on snow on snow,
In that bleak midwinter long, long ago.

Enough for Him, whom angels worship night and day,
Mother's milk to fill Him in His bed of hay;
Enough for Him, whom angels fall down before,
The ox and ass and camel gather to adore.

It was enough, this world [?]
Oh, it was enough [?]

What can I give Him, poor as I am?
If I was a shepherd, then I would bring a lamb;
Yes, and if I was a Wise Man, I would do my part;
But all I have to give Him - I will give my heart.

Середина зимы

В глухую зимнюю пору, морозный ветер стонал,
Земля стояла твердой, как железо, вода, словно камень.
Теперь снег падал, снег на снег, на снег,
В ту глухую зимнюю пору, давным-давно.

Достаточно для Него, кому ангелы поклоняются день и ночь,
Материнского молока, чтобы насытить Его в яслях из сена;
Достаточно для Него, перед кем ангелы склоняются,
Вол и осел, и верблюд собрались, чтобы поклониться.

Этого было достаточно, этот мир [?]
О, этого было достаточно [?]

Что могу я дать Ему, бедная, как я есть?
Если бы я была пастушкой, я бы принесла ягненка;
Да, и если бы я была волхвом, я бы исполнила свой долг;
Но все, что я могу Ему дать - я отдам свое сердце.