Paroles et traduction Audrey Assad - Slow

Slow

You've drawn so close
That it's hard to see you
And you speak so softly
That it's hard to hear you
And I guess that's what I get
For inviting you in
Because you took me at my word
And now I know

Faith is not a fire
As much as it's a glow
A quiet lovely burning
Underneath the snow
And it's not too much
It's just enough to get me home
Cause love moves slow
Love moves slow

You gone so deep
That it's hard to miss you
And you come so near
That it's hard to feel you
Oh, and I guess that's how it is
When I let you move
Because you take me at my word
Oh, and now I know

That faith is not a fire
As much as it's a glow
A steady humble lamplight
In the window
And it's not too much
It's just enough to get me home
'Cause love moves slow
Love moves slow

I heard that faith moves mountains
I know it moves my feet
To follow you
And maybe I'm a mountain
Because it's moving me
To follow you

My faith is not a fire
As much as it's a glow
A little burning ember
In my weary soul
And it's not too much
It's just enough to get me home
Because your love moves slow
Yeah, your love moves slow

So I move slow
Because you move slow
Love moves slow
Let's move slow

Медленно

Ты так близко,
Что тебя трудно увидеть.
И ты говоришь так тихо,
Что тебя трудно услышать.
И я думаю, это то, чего я и добивалась,
Приглашая тебя войти,
Потому что ты принял мои слова всерьез.
И теперь я знаю,

Что вера — это не пламя,
Скорее — это сияние,
Тихое, прекрасное горение
Под снегом.
И этого не слишком много,
Ровно столько, чтобы привести меня домой.
Ведь любовь движется медленно,
Любовь движется медленно.

Ты проник так глубоко,
Что тебя невозможно не заметить.
И ты подходишь так близко,
Что тебя трудно почувствовать.
О, и я думаю, так и должно быть,
Когда я позволяю тебе двигаться.
Потому что ты принимаешь мои слова всерьез.
О, и теперь я знаю,

Что вера — это не пламя,
Скорее — это сияние,
Ровный, смиренный свет лампы
В окне.
И этого не слишком много,
Ровно столько, чтобы привести меня домой.
Ведь любовь движется медленно,
Любовь движется медленно.

Я слышала, что вера двигает горы,
Я знаю, она двигает мои ноги,
Чтобы следовать за тобой.
И, возможно, я и есть гора,
Потому что она двигает меня,
Чтобы следовать за тобой.

Моя вера — это не пламя,
Скорее — это сияние,
Маленький тлеющий уголёк
В моей усталой душе.
И этого не слишком много,
Ровно столько, чтобы привести меня домой,
Потому что твоя любовь движется медленно,
Да, твоя любовь движется медленно.

Поэтому я двигаюсь медленно,
Потому что ты двигаешься медленно.
Любовь движется медленно.
Давайте двигаться медленно.