Paroles et traduction Audrey Assad - Still Making Me (Live)

Still Making Me (Live)

When you wove me in the darkness
Were we already face to face?
When you knit me in my mother
In that fearful wonderful way
Did you love me when you hovered?
Over her blood and her water
Before she knew my name?
When you wove me in the darkness
Were we already face to face?
Is there an ocean of affection
Where I come from and where I'm bound?
Where all this fear and imperfection
Could be swallowed in love somehow
Is there a seat at this table?
For every part of me that's able
To want to be found?
Is there an ocean of affection?
Where I come from and where I'm bound?
Maybe you're still making
You're still making me
Maybe you're still making
You're still making me
When I lay down in the evening
I am learning to believe again
It is all I can do some nights
When you're feeling like a long lost friend
But in the clear light of morning
I see you standing at the door
Like you have always been
So when I lay down in the evening
I am learning to believe again
Maybe you're still making
You're still making me
Maybe you're still making
You're still making me
Maybe still creating
And recreating me
Maybe you're still making
You're still making me
But in the clear light of morning
I see you standing at the door
Like you have always been
So when I lay down in the evening
I am learning to believe again

Ты всё ещё творишь меня (Live)

Когда Ты ткал меня во тьме,
Были ли мы уже лицом к лицу?
Когда Ты вязал меня в утробе моей матери,
Этим пугающим, чудесным образом,
Любил ли Ты меня, когда парил
Над её кровью и водой,
Прежде чем она узнала моё имя?
Когда Ты ткал меня во тьме,
Были ли мы уже лицом к лицу?
Есть ли океан любви,
Откуда я пришла и куда направляюсь?
Где весь этот страх и несовершенство
Могли бы быть поглощены любовью как-то?
Есть ли место за этим столом
Для каждой части меня, которая способна
Желать быть найденной?
Есть ли океан любви,
Откуда я пришла и куда направляюсь?
Может быть, Ты всё ещё творишь,
Ты всё ещё творишь меня,
Может быть, Ты всё ещё творишь,
Ты всё ещё творишь меня.
Когда я ложусь спать вечером,
Я учусь верить снова.
Это всё, что я могу сделать иногда ночами,
Когда Ты кажешься давно потерянным другом.
Но в ясном свете утра
Я вижу Тебя стоящим у двери,
Как будто Ты всегда был там.
Так что, когда я ложусь спать вечером,
Я учусь верить снова.
Может быть, Ты всё ещё творишь,
Ты всё ещё творишь меня,
Может быть, Ты всё ещё творишь,
Ты всё ещё творишь меня.
Может быть, всё ещё создаёшь
И пересоздаёшь меня.
Может быть, Ты всё ещё творишь,
Ты всё ещё творишь меня.
Но в ясном свете утра
Я вижу Тебя стоящим у двери,
Как будто Ты всегда был там.
Так что, когда я ложусь спать вечером,
Я учусь верить снова.