Paroles et traduction Audrey Landers - Happy Endings

Happy Endings

It is a morning in December
And as the snow begins to fall
I think of you and I remember
The way we loved, we had it all

Yes, we were dreamers, we were lovers
We had days and nights like this
We had the best times, we had each other
And most of all, we had a wish
For happy endings

It was in April when I met you
You said you'd leave the end of June
But here you stayed until September
When autumn came, it was too soon

Yes, we were dreamers, we were lovers
We had days and nights like this
We had the best times, we had each other
And most of all, we had a wish
For happy endings

It is an evening in December
And as I watch the snowflakes fall
I think of you and I remember
The way we loved, we had it all

And as the clock strikes, reaching midnight
It is the start of a new year
And as the snow falls beneath the starlight
So falls my smile and one small tear
For happy endings
For happy endings
For happy endings

Счастливые Концы

Декабрьское утро,
И как только снег начинает падать,
Я думаю о тебе и вспоминаю,
Как мы любили, у нас было все.

Да, мы были мечтателями, мы были любовниками,
У нас были дни и ночи, как эта,
У нас были лучшие времена, мы были друг у друга,
И больше всего, у нас было желание
Счастливых концов.

Это было в апреле, когда я встретила тебя,
Ты сказал, что уедешь в конце июня,
Но ты остался до сентября,
Когда пришла осень, было слишком рано.

Да, мы были мечтателями, мы были любовниками,
У нас были дни и ночи, как эта,
У нас были лучшие времена, мы были друг у друга,
И больше всего, у нас было желание
Счастливых концов.

Декабрьский вечер,
И пока я наблюдаю, как падают снежинки,
Я думаю о тебе и вспоминаю,
Как мы любили, у нас было все.

И когда часы бьют полночь,
Это начало нового года,
И как снег падает под светом звезд,
Так же падает моя улыбка и одна маленькая слеза
По счастливым концам,
По счастливым концам,
По счастливым концам.