Paroles et traduction Audrey Landers - It Takes 2 to Fly

It Takes 2 to Fly

In my dreams
I'd wish that I
Could learn to fly like a dove
Night after night
There was no hope
Nowhere to go without love
Now I know that my heart, it has wings
That's the miracle of me and you
I can't deny, it takes 2 to fly

When I'm down
Your magic touch can lift me up
Can't you see, you drive me wild
Your tenderness
Well, you take my breath from me
Heaven's only a heartbeat away
When I am lying here next to you
I can't deny, it take 2 to fly

Now I got to believe
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Every day
I look in your eyes, and
You take me higher than cloulds
Ooh, what you do
You came to me
You set me free
And I found
Heaven's only a heartbeat away
'Cause that's the miracle of me and you
I can't deny, it takes 2 to fly

And I want you to know
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Now I got to believe
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Ah ah
It takes 2 to fly

Нужно двое, чтобы летать

В моих мечтах
Я хотела бы
Научиться летать, как голубь.
Ночь за ночью
Не было надежды,
Некуда было идти без любви.
Теперь я знаю, что у моего сердца есть крылья,
В этом наше чудо, моё и твоё.
Не могу отрицать, нужно двое, чтобы летать.

Когда мне грустно,
Твоё волшебное прикосновение может поднять меня,
Разве ты не видишь, ты сводишь меня с ума.
Твоя нежность,
Ты захватываешь моё дыхание.
Небеса всего в одном ударе сердца от нас,
Когда я лежу здесь рядом с тобой.
Не могу отрицать, нужно двое, чтобы летать.

Теперь я должна верить,
Одна я никогда не заходила слишком далеко,
Но вместе мы можем коснуться звезды.
Не могу отрицать, нужно двое, чтобы летать.

Каждый день
Я смотрю в твои глаза, и
Ты поднимаешь меня выше облаков.
О, что ты делаешь,
Ты пришёл ко мне,
Ты освободил меня,
И я нашла,
Небеса всего в одном ударе сердца от нас,
Потому что это наше чудо, моё и твоё.
Не могу отрицать, нужно двое, чтобы летать.

И я хочу, чтобы ты знал,
Одна я никогда не заходила слишком далеко,
Но вместе мы можем коснуться звезды.
Не могу отрицать, нужно двое, чтобы летать.

Теперь я должна верить,
Одна я никогда не заходила слишком далеко,
Но вместе мы можем коснуться звезды.
Не могу отрицать, нужно двое, чтобы летать.

А, а,
Нужно двое, чтобы летать.