Paroles et traduction Audrey Landers - Monte Carlo

Monte Carlo

Full moon and the ocean breeze
Magic was there all around me
Just like I had always dreamed
There in the nighttime love found me

Monte Carlo love song
A promise in the dark
I hear it every moment in my heart
You sang me Monte Carlo love songs
And every word was true
But I left all my dreams of romance there with you

My world was so far from yours
Where would we spend our tomorrows
But our love was oh so pure
The waves washed away any sorrow

Monte Carlo love song
A promise in the dark
I hear it every moment in my heart
You sang me Monte Carlo love songs
And every word was true
But I left all my dreams of romance there with you

Ma romance de Monte Carlo
La nuit plain de douceur
J'entends cette chanson dans mon coeur
Et tu chantais a Monte Carlo
Nos coeurs remplis de joie
Mais j'ai laissé mon amour si loin de moi

Монте-Карло

Полная луна и океанский бриз,
Волшебство витало вокруг,
Всё как я всегда мечтала,
Там, в ночи, я нашла свою любовь.

Песня о любви Монте-Карло,
Обещание, данное в темноте.
Я слышу его каждое мгновение в своём сердце,
Ты пел мне песни о любви Монте-Карло,
И каждое слово было правдой.
Но я оставила все свои мечты о романтике там, с тобой.

Мой мир был так далёк от твоего,
Где бы мы провели наши завтра?
Но наша любовь была такой чистой,
Волны смыли всю печаль.

Песня о любви Монте-Карло,
Обещание, данное в темноте.
Я слышу его каждое мгновение в своём сердце,
Ты пел мне песни о любви Монте-Карло,
И каждое слово было правдой.
Но я оставила все свои мечты о романтике там, с тобой.

Мой роман в Монте-Карло,
Ночь, полная нежности.
Я слышу эту песню в своём сердце,
И ты пел в Монте-Карло,
Наши сердца, полные радости.
Но я оставила свою любовь так далеко от себя.