Paroles et traduction Audrey Landers - Turn to Me

Turn to Me

TURN TO ME

When you've got nowhere to go
And there's no one you know
You can turn to
Turn to me

When you've got nowhere to run
And there's no one who'll come
You can turn to
Turn to me

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When you feel there's hurt inside you
I'll stay beside you
Baby you can turn to me

When you've got nowhere to hide
And there's no one whose side
You can turn to
Turn to me

When there is nowhere to fall
And there's no one at all
You can turn to
Turn to me

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When the blues all surround you
I'll stay around you
Baby you can turn to me

Sometimes it seems you're the only one
Got your back up against the wall
But just hold on
Sometimes it seems that no one cares
All you gotta do is call
And I'll be there ... oh yeah yeah

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When the whole world seems to fail you
I'll stay whatever ails you
Baby you can turn to me
Turn to me turn to me
Yeah yeah ... turn to me turn to me

Lyric: Martin H. Samuel
Malaika Music (ASCAP)
Malaika.music.ascap@gmail.com

Обратись ко мне

ОБРАТИСЬ КО МНЕ

Когда тебе некуда идти
И никого нет рядом,
Ты можешь обратиться
Обратись ко мне.

Когда тебе некуда бежать
И никто не придет,
Ты можешь обратиться
Обратись ко мне.

Обратись ко мне в трудный час,
Обратись ко мне, когда нужна помощь,
Когда чувствуешь боль внутри,
Я буду рядом,
Любимый, ты можешь обратиться ко мне.

Когда тебе негде спрятаться
И нет никого на твоей стороне,
Ты можешь обратиться
Обратись ко мне.

Когда некуда падать
И совсем никого нет рядом,
Ты можешь обратиться
Обратись ко мне.

Обратись ко мне в трудный час,
Обратись ко мне, когда нужна помощь,
Когда тоска тебя окружает,
Я буду рядом,
Любимый, ты можешь обратиться ко мне.

Иногда кажется, что ты совсем один,
Прижат спиной к стене,
Но просто держись.
Иногда кажется, что всем все равно,
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить,
И я буду рядом... о, да, да.

Обратись ко мне в трудный час,
Обратись ко мне, когда нужна помощь,
Когда весь мир, кажется, подводит тебя,
Я останусь, что бы ни случилось,
Любимый, ты можешь обратиться ко мне.
Обратись ко мне, обратись ко мне,
Да, да... обратись ко мне, обратись ко мне.

Текст: Martin H. Samuel
Malaika Music (ASCAP)
Malaika.music.ascap@gmail.com