Conte de fée - Audrey Mas traduction en allemand

Conte de fée

Conte de fee (lyrics) - Audrey mas

Il était une fois juste toi et moi
L'amertume, les rancunes se sont allées chacunes
Le soleil s'est levé et je suis comblée
Mes vœux sont exaucés, je t'ai trouvé

Je n'aurai pas de cesse de vouloir tes
Caresses, n'oublies pas que notre histoire est belle
Oouu, ooouu
Mon amour reste pas comme ça
Dis moi que tu ne veux que moi
Profitons de ce moment
Ce qui compte c'est le présent
Doudou laisses toi aller
Dis moi que tu veux danser
Tu n'auras pas le choix

Son cheval était blanc
J'en ai fais mon amant
Il savait comment y faire, il a tout pour me plaire
La guerre est terminée et je suis comblée
Mes soucis sont noyés, je t'ai trouvé

Je n'aurai pas de cesse de vouloir tes
Caresses, n'oublies pas que notre histoire est belle
Oouu, oouu
Mon amour reste pas comme ça
Dis moi que tu ne veux que moi
Profitons de ce moment
Ce qui compte c'est le présent
Doudou laisses toi aller
Dis moi que tu veux danser
Tu n'auras pas le choix
J'ai tellement besoin de toi

Savourons ensemble cette interlude
Pour que nous puissions attraper la lune
Je n'ai pas l'intention de m'en aller
Et encore moins de te laisser filer
Ce vou mwen bizwen
Vou mwen inmew
Vou mwen bizwen doudou

INSTRUMENTAL

Savourons ensemble cette interlude
Pour que nous puissions attraper la lune
Je n'ai pas l'intention de m'en aller
Et encore moins de te laisser filer
Ce vou mwen bizwen
Vou mwen inmew
Vou mwen bizwen doudou

Märchen

Märchen (Liedtext) - Audrey Mas

Es waren einmal nur du und ich
Die Bitterkeit, der Groll, sie sind alle verflogen
Die Sonne ist aufgegangen und ich bin erfüllt
Meine Wünsche sind in Erfüllung gegangen, ich habe dich gefunden

Ich werde nicht aufhören, deine
Zärtlichkeiten zu wollen, vergiss nicht, dass unsere Geschichte schön ist
Oouu, oouu
Mein Liebling, bleib nicht so
Sag mir, dass du nur mich willst
Lass uns diesen Moment genießen
Was zählt, ist die Gegenwart
Liebling, lass dich gehen
Sag mir, dass du tanzen willst
Du wirst keine Wahl haben

Sein Pferd war weiß
Ich habe ihn zu meinem Liebhaber gemacht
Er wusste, wie man es anstellt, er hat alles, um mir zu gefallen
Der Krieg ist vorbei und ich bin erfüllt
Meine Sorgen sind ertrunken, ich habe dich gefunden

Ich werde nicht aufhören, deine
Zärtlichkeiten zu wollen, vergiss nicht, dass unsere Geschichte schön ist
Oouu, oouu
Mein Liebling, bleib nicht so
Sag mir, dass du nur mich willst
Lass uns diesen Moment genießen
Was zählt, ist die Gegenwart
Liebling, lass dich gehen
Sag mir, dass du tanzen willst
Du wirst keine Wahl haben
Ich brauche dich so sehr

Lass uns gemeinsam dieses Zwischenspiel genießen
Damit wir den Mond einfangen können
Ich habe nicht die Absicht zu gehen
Und noch weniger, dich ziehen zu lassen
Ce vou mwen bizwen
Vou mwen inmew
Vou mwen bizwen doudou

INSTRUMENTAL

Lass uns gemeinsam dieses Zwischenspiel genießen
Damit wir den Mond einfangen können
Ich habe nicht die Absicht zu gehen
Und noch weniger, dich ziehen zu lassen
Ce vou mwen bizwen
Vou mwen inmew
Vou mwen bizwen doudou