Paroles et traduction Audrey MiKa - Anxiety

Anxiety

Uncertainty behind every door
I thought that I was safe but now I'm unsure
Anxiety it gets in your head
Alone so why can't I just snap out of it
I don't know how to move how to act
Forgotten how to be a human being
It's gotten in my way every time
I try to do something every friday night
So thank you for being on this journey
About my social anxiety
Sometimes it favors everyone but me
But baby can't you see
Baby can you see
Talking to strangers is difficult
Rehearsing before what to say
My brain cells are dying
I'm basically lying
I like to pretend I'm ok
I'm ok
I'm ok
(I lied I'm not ok, lol I lied sorry, but it's true)
Responding no to every text
And make a dumb excuse cuz I don't feel comfortable
Feel my heart beat out of my chest
I know it's unhealthy but I live with it
You're lucky if I get out the house
I'd rather be at home and chillin on the couch
I gotta tell myself block it out
That's it I give up I'm gonna shut you out
So thank you for being on this journey
About my social anxiety
Sometimes it favors everyone but me
But baby can't you see
Baby can you see
Talking to strangers is difficult
Rehearsing before what to say
My brain cells are dying
I'm basically lying
I like to pretend I'm ok
I'm ok
I'm ok
I'm ok
I'm ok
I'm ok
I'm ok
For real

Тревога

Неизвестность за каждой дверью,
Я думала, что я в безопасности, но теперь я не уверена.
Тревога проникает в твою голову,
Я одна, так почему я просто не могу избавиться от этого?
Я не знаю, как двигаться, как действовать,
Я забыла, как быть человеком,
Она всегда мешает мне,
Каждый раз, когда я пытаюсь что-то сделать в пятницу вечером.
Спасибо, что ты со мной в этом пути,
Рассказывая о моей социальной тревоге.
Иногда она благоволит всем, кроме меня,
Но милый, разве ты не видишь?
Милый, видишь ли ты?
Разговаривать с незнакомцами сложно,
Я заранее репетирую, что сказать.
Мои мозговые клетки умирают,
Я по сути вру,
Мне нравится притворяться, что я в порядке.
Я в порядке,
Я в порядке,
(Я солгала, я не в порядке, лол, я солгала, но это правда).
Я отвечаю "нет" на каждое сообщение,
И делаю глупые отговорки, потому что мне не комфортно.
Я чувствую, как мое сердце выскакивает из груди,
Я знаю, что это нездорово, но я живу с этим.
Ты везучий, если я выйду из дома,
Я предпочитаю быть дома и отдыхать на диване.
Я должна сказать себе, что нужно это блокировать,
Вот и все, я сдаюсь, я отключу тебя.
Спасибо, что ты со мной в этом пути,
Рассказывая о моей социальной тревоге.
Иногда она благоволит всем, кроме меня,
Но милый, разве ты не видишь?
Милый, видишь ли ты?
Разговаривать с незнакомцами сложно,
Я заранее репетирую, что сказать.
Мои мозговые клетки умирают,
Я по сути вру,
Мне нравится притворяться, что я в порядке.
Я в порядке,
Я в порядке,
Я в порядке,
Я в порядке,
Я в порядке,
Я в порядке,
По-настоящему.