Paroles et traduction Audrey MiKa - Top Layer

Top Layer

Roll the credits!
I'm listening but didn't hear a word ya said (a word ya said)
Because it all sounds the same in my head
It's hard not to feel that
Well did you ever think that it was also hard for me
You didn't know, yea
I know sometimes it's hard to talk about it all
It's hard to believe it, oh
Would ya, ever, wanna tell me something
Deeper, than a, well underground
I'm not scared of what the real you looks like
Cuz it's just me
Do you hear my voice, hear it nice and loud
You'd take my advice before I use it myself
You gotta dig a little deeper
Baby I, baby I
You're inspired
By the hope that I give
Not just top layer
Cuz I know we're imperfect
You heard me, we're all a bit outta place yea
More layers, not just top layer
(Just tell me already! Tell me!)
I wanna help you but you gotta talk to me
And listen to every word that you say and mean
Not hard to believe it
I'm gonna make it easier to say what's on your mind
Gotta let go
Cuz it won't change the way I look at you
You're doing fine, doin fine!
Deeper, than a, well underground
I'm not scared of what the real you looks like
Cuz it's just me
Do you hear my voice, hear it nice and loud
You'd take my advice before I use it myself
You gotta dig a little deeper
Baby I, baby I
You're inspired
By the hope that I give
Not just top layer
Cuz I know we're imperfect
You heard me, we're all a bit outta place yea
More layers, not just top layer
Not just top layer
Not just top layer
Mmmmm
(Yay)

Верхний слой

Крутите титры!
Я слушаю, но не услышала ни слова, что ты сказал (слова, что ты сказал)
Потому что все звучит одинаково в моей голове
Трудно не чувствовать это
Ну, ты когда-нибудь думал, что это было также трудно для меня
Ты не знал, да
Я знаю, иногда трудно говорить обо всем
Трудно в это верить, о
Ты бы, когда-нибудь, хотел рассказать мне что-то
Глубже, чем, колодец под землей
Мне не страшно, как выглядит настоящий ты
Потому что это просто я
Ты слышишь мой голос, слышишь его громко и ясно
Ты бы принял мой совет, прежде чем я сама его применю
Тебе нужно копать немного глубже
Милый я, милый я
Ты вдохновлен
Надеждой, которую я даю
Не просто верхний слой
Потому что я знаю, что мы несовершенны
Ты слышал меня, мы все немного не на своем месте, да
Больше слоев, не просто верхний слой
(Просто скажи мне уже! Скажи мне!)
Я хочу помочь тебе, но ты должен говорить со мной
И слушать каждое слово, которое ты говоришь и имеешь в виду
Не трудно в это поверить
Я сделаю все, чтобы тебе было проще говорить, что у тебя на уме
Нужно отпустить
Потому что это не изменит того, как я смотрю на тебя
Ты справляешься, справляешься!
Глубже, чем, колодец под землей
Мне не страшно, как выглядит настоящий ты
Потому что это просто я
Ты слышишь мой голос, слышишь его громко и ясно
Ты бы принял мой совет, прежде чем я сама его применю
Тебе нужно копать немного глубже
Милый я, милый я
Ты вдохновлен
Надеждой, которую я даю
Не просто верхний слой
Потому что я знаю, что мы несовершенны
Ты слышал меня, мы все немного не на своем месте, да
Больше слоев, не просто верхний слой
Не просто верхний слой
Не просто верхний слой
Ммммм
(Ура)