Paroles et traduction Audrey MiKa - Unofficial

Unofficial

I'm not just over thinking you're just not thinking it
I'm just a record playing again
So are we unofficial?
It's so confusing now
I don't understand why you can't talk to me now
And maybe we're the recipe for disaster
And baby it will hurt when I see you with her
Now it's just sticky icky running through your veins
Yea running through your veins
Running through your veins
Woah, running through your veins
Would you catch me if I fell in the dark
Would you hold my heart or tear it apart
Cuz 1
There's not honesty
You're not there for me
You're just a figure of speech
You told me I'm better than nothing
That makes me feel great!
I'm hurting in ways that you could not imagine
Imagine, imagine it
So are we unofficial love?
Unofficial love?
So are we unofficial love?
Everyone's judging us
They wanna help us out
But you don't take no crap from anyone but yourself
And baby we're the recipe for disaster
And maybe it will hurt when I see you with her
Now it's just sticky icky running through your veins
Running through your veins
Running through your veins
Woah, running through your veins
Woah, running through
Would you catch me if I fell in the dark
Would you hold my heart or tear it apart
Cuz 1
There's not honesty
You're not there for me
You're just a figure of speech
You told me I'm better than nothing
That makes me feel great!
I'm hurting in ways that you could not imagine
Imagine, imagine it
So are we unofficial love?
Unofficial love?
So are we unofficial love?

Неофициально

Я не просто много думаю, ты просто не думаешь об этом вообще
Я просто пластинка, играющая по кругу
Так мы неофициально вместе?
Сейчас все так запутано
Я не понимаю, почему ты не можешь поговорить со мной сейчас
И, возможно, мы рецепт катастрофы
И, милый, мне будет больно, когда я увижу тебя с ней
Теперь по твоим венам течет лишь липкая гадость
Да, течет по твоим венам
Течет по твоим венам
О, течет по твоим венам
Поймал бы ты меня, если бы я упала в темноте?
Сберег бы ты мое сердце или разорвал бы его на части?
Потому что, во-первых,
Нет никакой честности
Тебя нет рядом со мной
Ты просто фигура речи
Ты сказал, что я лучше, чем ничего
Это заставляет меня чувствовать себя прекрасно!
Мне больно так, как ты и представить себе не можешь
Представь, только представь
Так мы неофициально любим друг друга?
Неофициальная любовь?
Так мы неофициально любим друг друга?
Все нас осуждают
Они хотят нам помочь
Но ты не принимаешь ни от кого замечаний, кроме как от себя самого
И, милый, мы рецепт катастрофы
И, возможно, мне будет больно, когда я увижу тебя с ней
Теперь по твоим венам течет лишь липкая гадость
Течет по твоим венам
Течет по твоим венам
О, течет по твоим венам
О, течет по
Поймал бы ты меня, если бы я упала в темноте?
Сберег бы ты мое сердце или разорвал бы его на части?
Потому что, во-первых,
Нет никакой честности
Тебя нет рядом со мной
Ты просто фигура речи
Ты сказал, что я лучше, чем ничего
Это заставляет меня чувствовать себя прекрасно!
Мне больно так, как ты и представить себе не можешь
Представь, только представь
Так мы неофициально любим друг друга?
Неофициальная любовь?
Так мы неофициально любим друг друга?