Paroles et traduction Audrey Tautou feat. Marie Gillain - Qui qu'a vu Coco

Qui qu'a vu Coco

J′ai perdu mon pauvr' Coco,
Coco mon chien que j′adore, tout près du Trocadéro
Il est loin s'il court encore.
Je l'avoue, mon plus grand r′gret
Dans ma perte su cruelle,
C′est qu'plus mon homme me trompait...
Plus Coco m′etait fidèle!

Vous n'auriez pas vu Coco?
Coco dans l′Trocadero
Co dans l'Tro
Co dans l′Tro
Coco dans l'Trocadero
Qui qu'a qui qu′a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu′a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

Pauvr′ Coco que j'aimais tant
Il était victime d′un crime
Messieurs plaignez mon tourment
Car il est bien légitime
J'ai beau crier, le chercher
D′la Bastille à l'hyppodrome
J'lai partout fait afficher
Je n′fais pas ça pour mon âme

Vous n′auriez pas vu Coco?
Coco dans l'Trocadero
Co dans l′Tro
Co dans l'Tro
Coco dans l′Trocadero
Qui qu'a qui qu′a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

Who Saw Coco

I've lost my poor Coco,
Coco my dog that I adore, near the Trocadéro.
He is far away if he is still running.
I confess, my greatest regret
in my cruel loss,
is that the more my man cheated on me...
The more Coco was faithful to me!

Haven't you seen Coco?
Coco in the Trocadero,
Coco in the Troc,
Coco in the Troc,
Coco in the Trocadero,
Who has seen Coco?
Hey! Coco!
Hey! Coco!
Who has seen Coco?
Hey! Coco!

Poor Coco, whom I loved so much
He was the victim of a crime.
Gentlemen, pity my torment
For it is very legitimate.
I scream and search for him in vain,
From the Bastille to the racecourse.
I have had him posted everywhere,
I am not doing this for my soul.

Haven't you seen Coco?
Coco in the Trocadero,
Coco in the Troc,
Coco in the Troc,
Coco in the Trocadero,
Who has seen Coco?
Hey! Coco!
Hey! Coco!
Who has seen Coco?
Hey! Coco!