Paroles et traduction Audrey de Montigny - C'est comme ça

C'est comme ça

(Audrey De Montigny/France Robert/Gerry Stober)

Allez, suis-moi, viens voir la vie qui s'anime
Sur le trottoir, le soleil fait sa magie, quelle chance
C'est une journée idéale dans le beat de Montréal

La ville est en effervescence et on est dans une bulle
Ici il n'y a rien d'étrange à danser dans les rues

C'est comme ça, laisse aller le rythme dans ta tête
C'est comme ça, oublie tout le reste et puis ça ira
C'est comme si la musique faisait battre ton coeur
Moi, je tourne autour de toutes tes couleurs, tes couleurs

Allez, suis-moi, viens voir la ville s'allumer
Sous les néons, les visages illuminés, c'est dans l'air
Le feeling est contagieux, tu peux faire ce que tu veux

Et tous ensemble on se ressemble, on a le soul à nu
Et pour nous il n'y a rien d'étrange à danser dans les rues

C'est comme ça, laisse aller le rythme dans ta tête
C'est comme ça, oublie tout le reste et puis ça ira
C'est comme si la musique faisait battre ton coeur
Moi, je tourne autour de toi, tout autour de tes couleurs, oh yeah

Everybody everybody come on, everybody everybody come on
Everybody everybody come on, everybody everybody come on

Laisse aller, laisse aller ça va
C'est comme si la musique faisait battre ton coeur
Moi, je tourne autour de toi, tout autour de tes couleurs

C'est comme ça, laisse aller le rythme dans ta tête
C'est comme ça, oublie tout le reste et puis ça ira
C'est comme si la musique faisait battre ton coeur
Moi, je tourne autour de toi, tout autour de tes couleurs

C'est comme ça, c'est comme ça
C'est comme si la musique faisait battre ton coeur
Moi, je tourne autour de toutes tes couleurs, tes couleurs

Everybody everybody come on, everybody everybody come on
Everybody everybody come on, everybody everybody come on

Everybody everybody come on, everybody everybody come on
Everybody everybody come on, everybody everybody come on.

Вот так

(Одри де Монтиньи/Франс Робер/Герри Стобер)

Давай же, следуй за мной, посмотри, как оживает жизнь
На тротуаре, солнце творит свою магию, какая удача
Это идеальный день в ритме Монреаля

Город бурлит, а мы как в пузыре
Здесь нет ничего странного в том, чтобы танцевать на улицах

Вот так, позволь ритму захватить твою голову
Вот так, забудь обо всем остальном, и все будет хорошо
Как будто музыка заставляет биться твое сердце
Я кружусь вокруг всех твоих красок, твоих красок

Давай же, следуй за мной, посмотри, как зажигаются огни города
Под неоновыми огнями, лица освещены, это витает в воздухе
Это чувство заразительно, ты можешь делать все, что захочешь

И все вместе мы похожи друг на друга, наши души обнажены
И для нас нет ничего странного в том, чтобы танцевать на улицах

Вот так, позволь ритму захватить твою голову
Вот так, забудь обо всем остальном, и все будет хорошо
Как будто музыка заставляет биться твое сердце
Я кружусь вокруг тебя, вокруг всех твоих красок, о да

Все, все, давайте же, все, все, давайте же
Все, все, давайте же, все, все, давайте же

Отпусти себя, отпусти, все будет хорошо
Как будто музыка заставляет биться твое сердце
Я кружусь вокруг тебя, вокруг всех твоих красок

Вот так, позволь ритму захватить твою голову
Вот так, забудь обо всем остальном, и все будет хорошо
Как будто музыка заставляет биться твое сердце
Я кружусь вокруг тебя, вокруг всех твоих красок

Вот так, вот так
Как будто музыка заставляет биться твое сердце
Я кружусь вокруг всех твоих красок, твоих красок

Все, все, давайте же, все, все, давайте же
Все, все, давайте же, все, все, давайте же

Все, все, давайте же, все, все, давайте же
Все, все, давайте же, все, все, давайте же.