Paroles et traduction Audrey de Montigny - Je ne suis que moi

Je ne suis que moi

Je voudrais tellement te dire
Tout ce que tu souhaites entendre
Mais je suis humaine, j? ai mes problèmes
Et aussi mes désirs

Comment je pourrais parvenir
À t? expliquer mes raisons
Mais je suis humaine, pas magicienne
Est-ce que tu comprends ca?

Que je fais tout ce que je peux
Je suis telle que tu me vois
Je ne suis que? je ne suis que moi
Est-ce que tu comprends ca

Si tu percois un signal
Quelque chose qui te fait dire
Que je suis la meme, toujours la tienne
N? attends pas réponds, n? attends pas

Si je oui, si je dis non
Si je suis flamme ou raison
Réaction humaine, tellement humaine
Dis tu comprends ca

Que je fais tout ce que je peux
Je suis telle que tu me vois
Je ne suis que? je ne suis que moi
Est ce que tu comprends ca

I'm just me

I wish I could tell you so much
All you wish to hear
But I'm human, I have my issues
And my own desires

How could I ever come close
To explaining my reasons to you
Because I'm human, not a magician
Do you understand

That I'm doing all that I can
I am who I am you see
I'm just- I'm just me
Do you understand

If you catch a signal
Something that makes you say
That I'm still the same, yours forever
Don't wait to answer, don't wait

If I say yes, if I say no
If I'm fire or reason
Human reaction, humanly
Tell me do you understand

That I'm doing all that I can
I am who I am you see
I'm just- I'm just me
Can you understand