Paroles et traduction Audrey de Montigny - Jour de cafard

Jour de cafard

(France Robert/Gerry Stober)

I can hear the falling rain on the window pane
Like a serenade washing over me, I just wanna be alone
I don't wanna cry and I don't wanna apologize for the way I feel
I just wanna be alone

Float away for a day on a wave of memories of you, of you

Whenever my world is blue, ah, whenever my world is blue, I close my eyes
And I remember your smile, the sound of your voice, all those special times
Whenever my world is blue, I think of you

Sweet melancholy fills up my heart and soul
Movin' nice and slow deep inside a dream and it takes me back to you

Float away for a day on a wave of memories of you, of you

Whenever my world is blue, ah, whenever my world is blue, I close my eyes
And I remember your smile, the sound of your voice, all those special times
Whenever my world is blue, I think of you

Rainy days will never make me sad, they'll always remind me of what we had

Whenever my world is blue, ah, whenever my world is blue, I close my eyes
And I remember your smile, the sound of your voice, all those special times
Whenever my world is blue, I think of you

Whenever ever my world is blue
Whenever ever my world is blue, I close my eyes
And I can remember your smile, the sound of your voice, that feeling inside
Whenever my world is blue, I think of you
Whenever my world is blue, I think of you.

День хандры

(France Robert/Gerry Stober)

Я слышу, как дождь стучит по стеклу,
Словно серенада, омывающая меня, я просто хочу побыть одна.
Я не хочу плакать и не хочу извиняться за то, что я чувствую.
Я просто хочу побыть одна.

Уплыть на день на волне воспоминаний о тебе, о тебе.

Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, ах, всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я закрываю глаза
И вспоминаю твою улыбку, звук твоего голоса, все те особенные моменты.
Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я думаю о тебе.

Сладкая меланхолия наполняет мое сердце и душу,
Плавно и медленно двигаясь в глубине сна, и это возвращает меня к тебе.

Уплыть на день на волне воспоминаний о тебе, о тебе.

Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, ах, всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я закрываю глаза
И вспоминаю твою улыбку, звук твоего голоса, все те особенные моменты.
Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я думаю о тебе.

Дождливые дни никогда не сделают меня грустной, они всегда будут напоминать мне о том, что у нас было.

Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, ах, всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я закрываю глаза
И вспоминаю твою улыбку, звук твоего голоса, все те особенные моменты.
Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я думаю о тебе.

Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона,
Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я закрываю глаза,
И я вспоминаю твою улыбку, звук твоего голоса, это чувство внутри.
Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я думаю о тебе.
Всякий раз, когда мой мир окрашивается в синие тона, я думаю о тебе.