Paroles et traduction Audrey de Montigny - Love Is All We Need

Love Is All We Need

(France Robert/Gerry Stober)

Take a look around, it's time for change, now, more than ever
So let's lay our weapons down, and pray for peace on earth, forever
Maybe just by holding hands, we'll feel the warmth, we'll understand
That one essential truth will rise above

Love is all we need
To get us through the hard times, the bad times, the dark times
Love is all we need
To get us through the night, to get us through our lives

There's still hope in sight, yeah
If we only learn to listen to each other and the dream will see the light
When we respect all our sisters and our brothers
If we just communicate, we can free the world of fear and hate
And the one essential truth shall rise above

Love is all we need
To get us through the hard times, the bad times, the dark times
Love is all we need
To get us through the night, to get us through our lives

What's it gonna take for us to come together?
How long can we wait? It's already been too long
If we just believe then we can make this world
A better place for you and me

Love is all we need, love is all we need, love is all we need
Love is all we need, love is all we need, love is all we need

Love is all we need
To get us through the hard times, the bad times, the dark times
Love is all we need
To get us through the night, to get us through our lives
Love is all we need
To get us through the hard times, the bad times, the dark times
Love is all we need
To get us through the night, to get us through our lives
To get us through the night, to get us through our lives.

L'amour est tout ce dont nous avons besoin

(France Robert/Gerry Stober)

Regarde autour de toi, il est temps de changer, maintenant, plus que jamais
Alors, déposons nos armes et prions pour la paix sur terre, pour toujours
Peut-être qu'en nous tenant simplement la main, nous sentirons la chaleur, nous comprendrons
Que cette vérité essentielle s'élèvera au-dessus de tout

L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Pour nous aider à traverser les moments difficiles, les mauvais moments, les moments sombres
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Pour nous aider à traverser la nuit, pour nous aider à traverser nos vies

Il y a encore de l'espoir en vue, oui
Si seulement nous apprenions à nous écouter les uns les autres, et le rêve verra la lumière
Lorsque nous respecterons toutes nos sœurs et nos frères
Si seulement nous communiquions, nous pouvons libérer le monde de la peur et de la haine
Et cette vérité essentielle s'élèvera au-dessus de tout

L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Pour nous aider à traverser les moments difficiles, les mauvais moments, les moments sombres
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Pour nous aider à traverser la nuit, pour nous aider à traverser nos vies

Qu'est-ce qu'il faut pour que nous nous réunissions ?
Combien de temps pouvons-nous attendre ? C'est déjà trop long
Si seulement nous croyions, nous pourrions faire de ce monde
Un meilleur endroit pour toi et moi

L'amour est tout ce dont nous avons besoin, l'amour est tout ce dont nous avons besoin, l'amour est tout ce dont nous avons besoin
L'amour est tout ce dont nous avons besoin, l'amour est tout ce dont nous avons besoin, l'amour est tout ce dont nous avons besoin

L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Pour nous aider à traverser les moments difficiles, les mauvais moments, les moments sombres
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Pour nous aider à traverser la nuit, pour nous aider à traverser nos vies
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Pour nous aider à traverser les moments difficiles, les mauvais moments, les moments sombres
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Pour nous aider à traverser la nuit, pour nous aider à traverser nos vies
Pour nous aider à traverser la nuit, pour nous aider à traverser nos vies.