Paroles et traduction Audrey de Montigny - Si l'amour existe

Si l'amour existe

(France Robert/Gerry Stober/Madeline Stone)
Je m'suis fait la promesse de ne jamais, jamais succomber
À ces moments de tendresse, j'ai bien trop peur de m'y blesser
Que fais-tu sur ma route? Tu brouilles mes pensées
Et tout d'un coup de foudre, me voilà désarmée
Si l'amour existe, je veux le vivre avec toi, avec toi
Si c'est l'amour, moi, je risque tout, je risque tout
Bien à l'aise dans mes affaires, je faisais tout ce dont j'avais envie
Car avant ce fameux coup d'éclair, j'étais sûre que j'avais réussi
À me passer de ça, ces histoires (ces histoires) de ciné

Si l'amour existe, je veux le vivre avec toi, avec toi
Si c'est l'amour, moi, je risque tout, je risque tout
Si l'amour existe
Plus ça va, plus je vois que je n'ai pas changé
Pourtant je ne suis plus la même, plus ça va et plus j'y crois
Qu'il faut faire face au destin, tu avais ta place dans le mien
Oh yeah yeah, si l'amour existe, oh oh
Si l'amour existe, je veux le vivre avec toi, avec toi
Si c'est l'amour, moi, je risque tout, je risque tout
Oh oh oh oh oh
Si c'est l'amour, je risque tout, je risque tout
Si l'amour existe
Je m'suis fait la promesse de ne jamais, jamais succomber.

If Love Exists

(France Robert/Gerry Stober/Madeline Stone)
I promised myself I would never, ever let myself succumb
To these tender moments, I'm too afraid of getting hurt
What are you doing on my path? You're clouding my thoughts
And suddenly, you strike me like lightning, and I'm disarmed
If love exists, I want to experience it with you, with you
If it's love, I'll risk everything, I'll risk it all
I was comfortable in my life, I did whatever I wanted
Because before that famous bolt of lightning, I was sure that I had succeeded
At getting by without it, those movie (those movie) stories

If love exists, I want to experience it with you, with you
If it's love, I'll risk everything, I'll risk it all
If love exists
The more time passes, the more I see that I haven't changed
Yet I'm not the same anymore, the more it happens, the more I believe it
That you had to face your destiny, you had your place in mine
Oh yeah yeah, if love exists, oh oh
If love exists, I want to experience it with you, with you
If it's love, I'll risk everything, I'll risk it all
Oh oh oh oh oh
If it's love, I'll risk everything, I'll risk it all
If love exists
I promised myself I would never, ever let myself succumb.