Paroles et traduction Audrey de Montigny - Whenever You Need My Love

Whenever You Need My Love

(Gerry Stober/Madeline Stone)

Lyin' here beside you, feeling your skin next to mine
I'm so thankful baby that you are a part of my life
And when I hear you whisper, hold me, don't let go
Just as long as I am breathing, I want, I want you to know that

Whenever you need my love, just close your eyes and I'll be there
I can't promise the moon and the stars but you'll have my heart
Whenever you need my love

Whenever darkness falls upon you, and friends are nowhere to be found
And you feel your dreams just slppin' away, honey I'll still be around
Through the good and the bad, I can swear to this
Right beside you, I'll stand, for as long, as long as I live and

Whenever you need my love, just close your eyes and I'll be there
I can't promise the moon and the stars but you'll have my heart
Whenever you need my love

When it's all said and done at the end of the day
I'll be the one you can run to, come to make love to
Anytime anywhere, I'll always be there, yeah

Whenever you need my love, just close your eyes and I'll be there
I can't promise the moon and the stars but you'll have my heart

Woah oh oh, woah oh oh
I can't promise the moon and the stars but you'll have my heart
Whenever you need my love

Lyin' here beside you, feeling your skin next to mine.

Когда тебе понадобится моя любовь

(Gerry Stober/Madeline Stone)

Лежу рядом с тобой, чувствую твою кожу рядом со своей,
Я так благодарна, любимый, что ты часть моей жизни.
И когда я слышу твой шепот: "Обними меня, не отпускай",
Пока я дышу, я хочу, хочу, чтобы ты знал,

Когда тебе понадобится моя любовь, просто закрой глаза, и я буду рядом.
Я не могу обещать тебе луну и звезды, но мое сердце будет твоим.
Когда тебе понадобится моя любовь.

Когда тебя накроет тьма, а друзей не окажется рядом,
И ты почувствуешь, как твои мечты ускользают, милый, я все равно буду рядом.
В горе и в радости, я могу поклясться в этом,
Рядом с тобой я буду стоять, до тех пор, пока я буду жить, и

Когда тебе понадобится моя любовь, просто закрой глаза, и я буду рядом.
Я не могу обещать тебе луну и звезды, но мое сердце будет твоим.
Когда тебе понадобится моя любовь.

Когда все сказано и сделано в конце дня,
Я буду той, к кому ты сможешь прибежать, чтобы заняться любовью.
В любое время, в любом месте, я всегда буду рядом, да.

Когда тебе понадобится моя любовь, просто закрой глаза, и я буду рядом.
Я не могу обещать тебе луну и звезды, но мое сердце будет твоим.

Woah о о, woah о о
Я не могу обещать тебе луну и звезды, но мое сердце будет твоим.
Когда тебе понадобится моя любовь.

Лежу рядом с тобой, чувствую твою кожу рядом со своей.