Paroles et traduction Audrey feat. Luca Madonna - Buonanotte papà

Buonanotte papà

Sono anni che provo a convincerti che non sono come tu mi vuoi
Cercando di convivere
Con i sogni che hai...
Si lo so hai sofferto però quanto vorrei che mi capissi un po'

Credi in me
In quello che faccio anche se sembra un po' pazzo
Tu non stancarti mai
Basta un po' di comprensione
Un sorriso che spesso non dai e che invece io vorrei

Soffro sai a vederti nervoso
Mentre cammini per la stanza che sembra non finire mai
Quando dormi davanti alla TV
Quando ti guardo e ripenso che tu...

Sei per me
Il mio giù grande dottore, il mio amico
Un campione un po' invecchiato ormai
Quando mi nascondi il tuo cuore
E se ce l'ho con te è soltanto perché mi hai deluso un po'

Erano anni che volevo dirti che ho bisogno di te
Oggi che sono padre anch'io
Porto la tua grinta dentro di me

Credi in me
In quello che faccio anche se sembra un po' pazzo
Tu non stancarti mai
Basta un po' di comprensione
Un sorriso che spesso non dai e che invece io vorrei

Buonanotte papà

Good Night, Papa

For years I've been trying to convince you that I'm not what you want me to be
Trying to coexist
With the dreams you have...
Yes, I know you've suffered, but I really wish you'd understand me a little

Believe in me
In what I do, even if it seems a little crazy
Never tire me out
Just a little understanding
A smile that you often don't give and that instead I would like

You know I suffer to see you nervous
As you walk through the room that seems to never end
When you sleep in front of the TV
When I look at you and think that you...

You are for me
My big doctor, my friend
A champion now a little aged
When you hide your heart from me
And if I have it in with you, it's only because you disappointed me a little

For years I've wanted to tell you that I need you
Today that I am a father too
I carry your grit inside me

Believe in me
In what I do, even if it seems a little crazy
Never tire me out
Just a little understanding
A smile that you often don't give and that instead I would like

Good night, Papa