Paroles et traduction Audri Nix - Punto Decisivo
Aveces
el
silencio
Parfois
le
silence
Es
mucho
mas
violento
Est
bien
plus
violent
Y
hay
heridas
Et
il
y
a
des
blessures
Que
no
se
sanan
con
el
tiempo
Qui
ne
guérissent
pas
avec
le
temps
Este
es
el
punto
decisivo
C'est
le
point
décisif
Si
me
quito
o
si
sigo
Si
je
pars
ou
si
je
reste
Le
tengo
miedo
a
las
cosas
J'ai
peur
des
choses
Que
nunca
decimos
Que
nous
ne
disons
jamais
Sonrisa
en
la
cara
Sourire
sur
le
visage
Ser
feliz
siempre
fingimos
Nous
faisons
toujours
semblant
d'être
heureux
Pues
lo
que
somos
hoy
Parce
que
ce
que
nous
sommes
aujourd'hui
Es
la
mitad
de
lo
que
fuimos
Est
la
moitié
de
ce
que
nous
étions
Este
es
el
punto
decisivo
C'est
le
point
décisif
Soy
mi
unico
enemigo
Je
suis
mon
propre
ennemi
En
esta
competencia
Dans
cette
compétition
Solamente
estoy
conmigo
Je
suis
seule
avec
moi-même
Contemplo
a
la
muerte
Je
contemple
la
mort
Como
si
fuera
un
amigo
Comme
si
c'était
un
ami
Que
me
consuela
Qui
me
réconforte
Como
lo
hace
mi
abuela
Comme
le
fait
ma
grand-mère
La
vida
una
pelicula
La
vie
est
un
film
Pero
no
hay
secuela
Mais
il
n'y
a
pas
de
suite
Salte
de
tu
nido
Sors
de
ton
nid
Emprende
las
alas
y
vuela
Prends
ton
envol
et
vole
Con
lo
que
termine
Avec
ce
que
j'ai
terminé
Después
de
lo
que
prometiste
Après
ce
que
tu
as
promis
Ahora
me
estás
buscando
Maintenant
tu
me
cherches
Encuentrame
donde
me
perdiste
Trouve-moi
là
où
tu
m'as
perdu
Ahora
me
estas
buscando
Maintenant
tu
me
cherches
Encuentrame
donde
me
perdiste
Trouve-moi
là
où
tu
m'as
perdu
Aveces
el
silencio
Parfois
le
silence
Es
mucho
más
violento
Est
bien
plus
violent
Y
hay
heridas
Et
il
y
a
des
blessures
Que
no
se
sanan
con
el
tiempo
Qui
ne
guérissent
pas
avec
le
temps
Este
es
el
punto
decisivo
C'est
le
point
décisif
Si
te
quedas
o
te
vas
Si
tu
restes
ou
si
tu
pars
Llevo
horas
pensando
Je
réfléchis
depuis
des
heures
En
lo
que
fue
y
lo
que
será
À
ce
qui
a
été
et
ce
qui
sera
Contemplando
las
palabras
Contemplant
les
mots
Que
quiero
decirte
Que
je
veux
te
dire
Por
que
despues
de
tanto
tiempo
Parce
qu'après
tout
ce
temps
Decidiste
irte
Tu
as
décidé
de
partir
Este
el
punto
decisivo
C'est
le
point
décisif
Y
aunque
sea
destructivo
Et
même
s'il
est
destructeur
Busco
las
respuestas
Je
cherche
les
réponses
Donde
nunca
las
consigo
Là
où
je
ne
les
trouve
jamais
El
pasado
estoy
mirando
Je
regarde
le
passé
Y
siempre
me
pregunto
Et
je
me
demande
toujours
Si
es
una
fantasía
Si
c'est
une
fantaisie
Por
lo
que
estoy
esperando
Ce
que
j'attends
Ahora
me
estas
buscando
Maintenant
tu
me
cherches
Encuentrame
donde
me
perdiste
Trouve-moi
là
où
tu
m'as
perdu
Aveces
el
silencio
Parfois
le
silence
Es
mucho
más
violento
Est
bien
plus
violent
Y
hay
heridas
Et
il
y
a
des
blessures
Que
no
se
sanan
con
el
tiempo
Qui
ne
guérissent
pas
avec
le
temps
(Encuentrame...)
(Trouve-moi...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.