Paroles et traduction Audri Nix - Punto Decisivo

Punto Decisivo

Aveces el silencio
Es mucho mas violento
Y hay heridas
Que no se sanan con el tiempo

Este es el punto decisivo
Si me quito o si sigo
Le tengo miedo a las cosas
Que nunca decimos

Sonrisa en la cara
Ser feliz siempre fingimos
Pues lo que somos hoy
Es la mitad de lo que fuimos

Este es el punto decisivo
Soy mi unico enemigo
En esta competencia
Solamente estoy conmigo

Contemplo a la muerte
Como si fuera un amigo
Que me consuela
Como lo hace mi abuela

La vida una pelicula
Pero no hay secuela
Salte de tu nido
Emprende las alas y vuela

Con lo que termine
Después de lo que prometiste
Ahora me estás buscando
Encuentrame donde me perdiste

Ahora me estas buscando
Encuentrame donde me perdiste

Aveces el silencio
Es mucho más violento
Y hay heridas
Que no se sanan con el tiempo

Este es el punto decisivo
Si te quedas o te vas
Llevo horas pensando
En lo que fue y lo que será

Contemplando las palabras
Que quiero decirte
Por que despues de tanto tiempo
Decidiste irte

Este el punto decisivo
Y aunque sea destructivo
Busco las respuestas
Donde nunca las consigo

El pasado estoy mirando
Y siempre me pregunto
Si es una fantasía
Por lo que estoy esperando

Ahora me estas buscando
Encuentrame donde me perdiste

Aveces el silencio
Es mucho más violento
Y hay heridas
Que no se sanan con el tiempo

(Encuentrame...)

Переломный момент

Иногда молчание
Гораздо сильнее ранит,
А некоторые раны
Не заживают со временем.

Это переломный момент,
Уйти или остаться.
Я боюсь того,
Что мы никогда не произнесем.

Улыбка на лице,
Мы всегда притворяемся счастливыми,
Ведь то, кем мы являемся сегодня,
Это лишь половина того, кем мы были.

Это переломный момент,
Я сама себе враг
В этом состязании,
Я борюсь только с собой.

Я смотрю на смерть,
Как на друга,
Который утешает меня,
Как моя бабушка.

Жизнь как фильм,
Но без продолжения.
Выпрыгни из своего гнезда,
Расправь крылья и лети.

После того, чем все закончилось,
После того, что ты обещал,
Теперь ты ищешь меня,
Найди меня там, где потерял.

Теперь ты ищешь меня,
Найди меня там, где потерял.

Иногда молчание
Гораздо сильнее ранит,
А некоторые раны
Не заживают со временем.

Это переломный момент,
Остаться тебе или уйти.
Я часами думаю
О том, что было и что будет.

Обдумываю слова,
Которые хочу сказать тебе,
Ведь после стольких лет
Ты решил уйти.

Это переломный момент,
И пусть это разрушительно,
Я ищу ответы
Там, где их никогда не найду.

Я смотрю в прошлое
И всегда спрашиваю себя,
Это ли фантазия,
То, чего я жду.

Теперь ты ищешь меня,
Найди меня там, где потерял.

Иногда молчание
Гораздо сильнее ранит,
А некоторые раны
Не заживают со временем.

(Найди меня...)