Paroles et traduction Audri Nix - Veneno

Veneno

Les voy a dar de que hablar, para que no inventen... soy una demente
Y solo estoy pendiente a lo todo lo que me complace y lo que me compete
Lo que digas lo analizo fríamente por que no creo, lamentablemente

No creo en apariencias, solamente en ciencias
No creo en consejos, solamente en vivencias
Ni en religión, solo creo en mi razón... y no pido perdón
Por que en esta vida pierdas o ganes, todo es una lección

(Tu madre lo sabe que eres un cobarde)
No vengas por mi, por que ya va a ser muy tarde
Y con fuego jugaste y te quemaste
En este juego de ajedrez soy la reina jaque mate... jaque mate
Todo un campeón, pero conmigo no ganaste... conmigo no ganaste
Me desperdiciaste... me desperdiciaste
Antes me decía que yo era su musa, ahora solamente me usa, me juega
Y después me acusa... y después me acusa

Por eso ahora como un serpiente
Escupo veneno 24/7
¿Tu quieres jugar?... ¡ja!
No me hagas sacarte los juguetes
No me hagas sacarte los juguetes
Overlord la pista esta ardiente
Quiero que se muerdan con los dientes
Hasta que sangren inconscientes
Te miran a los ojos y después te mienten
Por eso mi furia es bastante evidente
No tienes calibre pa' jugarme a mi de frente
Dale corre avanza, no es una venganza
Gracias a tus mentiras
Ahora tengo ira, y gracias a tu caricias
Ahora tengo malicia y gracias a eso
Como una serpiente, escupo veneno 24/7, 24/7

(Como una serpiente, escupo veneno, escupo veneno) x4

¡Ja!
No me importa tu, ni tu corillo si lo uso de ladrillos
Para construir mi camino
Del cual no me desvío
A donde vaya es problema mío, hijo mío...
Y no me busques, por que me desquito
Y este mundo es chiquito... este mundo es chiquito

Tarde o temprano te encuentras a los que te traicionaron
Y tu talento tanto cuestionaron
Pero les demuestras todo lo contrario
Por que amigo y enemigo es lo mismo
Yo solamente ando conmigo, a todo lo que quiero
A ver si lo consigo... a ver si lo consigo
Ese Versace, Versace, Versace
Como Drake and Migos... (¡Versace!)
Como Drake and Migos
El dinero, el éxito y yo
Somos three amigos
I don't' fuck contigo
Si te caigo mal
No es problema mío
Me, myself y todo mi corillo
Me, myself y todo mi corillo
Vivimos en HIGH LIFE, tu vives en low life
Yo estoy en las nubes
Que arriba no subes
Ni aunque alas uses

Veneno en mis versos perversos
Que le caiga el peso sobre los hueso
Como cada uno de mis besos
Dale corre avanza, no es una venganza
Gracias a tus mentiras
Ahora tengo ira, y gracias a tu caricias
Ahora tengo malicia y gracias a eso
Como una serpiente, escupo veneno 24/7, 24/7

(Como una serpiente, escupo veneno, escupo veneno) x8

Яд

Я дам вам повод для разговоров, чтобы вы не выдумывали... я безумна
И меня интересует только то, что мне нравится и что меня касается
То, что ты говоришь, я анализирую хладнокровно, потому что не верю, к сожалению

Не верю в видимость, только в науку
Не верю в советы, только в опыт
Ни в религию, верю только в свой разум... и не прошу прощения
Потому что в этой жизни, проиграешь ты или выиграешь, всё это урок

(Твоя мать знает, что ты трус)
Не приходи ко мне, потому что уже будет слишком поздно
Ты играл с огнём и обжёгся
В этой игре в шахматы я королева, шах и мат... шах и мат
Весь такой чемпион, но со мной ты не выиграл... со мной ты не выиграл
Ты меня упустил... ты меня упустил
Раньше ты говорил, что я твоя муза, теперь ты меня только используешь, играешь мной
А потом обвиняешь... а потом обвиняешь

Поэтому теперь, как змея
Я плююсь ядом 24/7
Ты хочешь играть?... Ха!
Не заставляй меня отбирать у тебя игрушки
Не заставляй меня отбирать у тебя игрушки
Overlord, этот трек жжёт
Хочу, чтобы они грызлись зубами
Пока не истекут кровью без сознания
Они смотрят тебе в глаза, а потом лгут
Поэтому моя ярость довольно очевидна
У тебя не хватает калибра, чтобы играть со мной лицом к лицу
Давай, беги вперёд, это не месть
Благодаря твоей лжи
Теперь у меня есть гнев, а благодаря твоим ласкам
Теперь у меня есть коварство, и благодаря этому
Как змея, я плююсь ядом 24/7, 24/7

(Как змея, плююсь ядом, плююсь ядом) x4

Ха!
Мне плевать на тебя и твою компанию, даже если я использую их как кирпичи
Чтобы построить свой путь
С которого я не сверну
Куда я иду - это мои проблемы, сынок...
И не ищи меня, потому что я отомщу
И этот мир маленький... этот мир маленький

Рано или поздно ты встречаешь тех, кто тебя предал
И твой талант так сильно подвергали сомнению
Но ты доказываешь им обратное
Потому что друг и враг - это одно и то же
Я иду только сама с собой, ко всему, чего хочу
Посмотрим, добьюсь ли я этого... посмотрим, добьюсь ли я этого
Этот Versace, Versace, Versace
Как Drake and Migos... (Versace!)
Как Drake and Migos
Деньги, успех и я
Мы три друга
Я не связываюсь с тобой
Если я тебе не нравлюсь
Это не мои проблемы
Я, я сама и вся моя компания
Я, я сама и вся моя компания
Мы живём в HIGH LIFE, ты живёшь в low life
Я в облаках
Туда наверх ты не поднимешься
Даже если крылья используешь

Яд в моих порочных стихах
Пусть тяжесть ляжет на кости
Как каждый из моих поцелуев
Давай, беги вперёд, это не месть
Благодаря твоей лжи
Теперь у меня есть гнев, а благодаря твоим ласкам
Теперь у меня есть коварство, и благодаря этому
Как змея, я плююсь ядом 24/7, 24/7

(Как змея, плююсь ядом, плююсь ядом) x8