Paroles et traduction Audry Funk - Autogestión
En
ríos
de
violencia
la
carne
parece
de
piedra
In
rivers
of
violence,
the
flesh
appears
like
stone
La
justicia
no
se
asoma
ni
crea
Justice
does
not
appear
or
create
Y
no
creas
que
hay
esperanza
And
don't
think
there
is
hope
De
que
por
tu
mano
se
nivele
la
balanza
That
by
your
hand
the
balance
is
leveled
Tu
majaderia
ya
no
alcanza
Your
nonsense
is
no
longer
enough
Su
mision
no
pido
I
do
not
ask
for
your
mission
Manifestarme
con
gritos
de
confianza
To
manifest
myself
with
cries
of
confidence
Mi
garganta
no
se
cansa
no
no
My
throat
does
not
tire,
no,
no
No
me
representas
con
tu
política,
tus
leyes
y
tu
analítica
You
do
not
represent
me
with
your
politics,
your
laws
and
your
analytics
No
me
representas
You
do
not
represent
me
Somos
los
nadie
en
tu
estadística
We
are
the
nobodies
in
your
statistics
A
través
del
arte
resistimos
Through
art
we
resist
Autogestión
y
resistimos
Self-management
and
we
resist
La
gente
que
con
colores,
palabras,
sonido
que
estalla
The
people
with
colors,
words,
a
sound
that
explodes
Te
vuelve
a
la
vida
Bring
you
back
to
life
A
través
del
arte
resistimos
Through
art
we
resist
Autogestión
y
resistimos
Self-management
and
we
resist
La
gente
que
con
colores,
palabras,
sonido
que
estalla
The
people
with
colors,
words,
a
sound
that
explodes
Te
vuelve
a
la
vida
Bring
you
back
to
life
Es
el
reflejo
de
la
gente
It
is
the
reflection
of
the
people
La
calle
insurgente,
disidente
The
insurgent,
dissident
street
No
me
compro
las
mentiras
que
nos
vende
I
don't
buy
the
lies
that
you
sell
us
Este
sistema
patriarcal
que
me
somete
This
patriarchal
system
that
subjugates
me
Opresión
que
a
los
de
arriba
mantiene
fuerte
Oppression
that
keeps
those
above
strong
Endeudando
el
alma
hasta
en
tarjetas
de
débito
crédito
Indebting
the
soul
even
on
credit
cards
Compro
debo
luego
existo
I
buy,
I
owe,
therefore
I
exist
Entre
mas
tienes
The
more
you
have
Considérate
extinto
Consider
yourself
extinct
Entonces
destellos
de
ilusiones
Then
glimpses
of
illusions
Alternativos
modos,
formas
y
razones
Alternative
ways,
forms
and
reasons
Colectivos
componen
Collectives
compose
Que
a
la
normatividad
descomponen
That
decompose
normativity
A
través
del
arte
resistimos
Through
art
we
resist
Autogestión
y
resistimos
Self-management
and
we
resist
La
gente
que
con
colores,
palabras,
sonido
que
estalla
The
people
with
colors,
words,
a
sound
that
explodes
Te
vuelve
a
la
vida
Bring
you
back
to
life
A
través
del
arte
resistimos
Through
art
we
resist
Autogestión
y
resistimos
Self-management
and
we
resist
La
gente
que
con
colores,
palabras,
sonido
que
estalla
The
people
with
colors,
words,
a
sound
that
explodes
Te
vuelve
a
la
vida
Bring
you
back
to
life
Te
vuelve
a
la
vida
Bring
you
back
to
life
Te
vuelve
a
la
vida
Bring
you
back
to
life
Évaluez la traduction
1
Hija del Subdesarrollo
2 Intro
3 Ave
4 ¿Adónde?
5 No Me Representas
6 Tempestad en las Mareas
7 Desde Que Te Fuiste
8 Sororidad
9 Tanto Amor
10 Autogestión
11 Voy
12 Restauración
2 Intro
3 Ave
4 ¿Adónde?
5 No Me Representas
6 Tempestad en las Mareas
7 Desde Que Te Fuiste
8 Sororidad
9 Tanto Amor
10 Autogestión
11 Voy
12 Restauración
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.