Paroles et traduction Audry Funk - Te Pertenece

Te Pertenece

Es Audry Funk
Desde México y el Drumps
Para todos los cuerpos posibles
Para todas mis mujeres
Siéntete chida
Escucha esto
Listen

Estás carnes de mujer pesada
Nunca más que flow, en eso estoy sobrada
Sin complejos ni ataduras
Muevo lo poco que tengo de cintura
Me bajo lentamente, sube la temperatura
¿Me entendiste?
A mí me valen verga tus estereotipos de blanquita europea
Estamos decolonizando tus ideas
No lo hago para ti, lo hago pa′ que todas puedan

Sin complejos, no te avergüences
Todo eso es tuyo, muévelo, te pertenece
Sin complejos, no te avergüences
Muévelo, eso es tuyo, te pertenece

Liberar la mente para liberar el cuerpo
Con todas mis girls vengo a cortar tu ego
Mi manada elijo primero, jamás tu opinión
Eso está de más, culero
Aquí vine a recordarte
Cada mañana, como mantra
Dale que dale
Lo buena que tú estas
Lo guapa que tú eres
Comentarios ruines, mi gran culo los reviente

Sin complejos, no te avergüences
Todo eso es tuyo, muévelo, te pertenece
Sin complejos, no te avergüences
Todo eso es tuyo, muévelo, te pertenece

Si desde niña te decían que te estuvieras quieta
Te llamaban gorda o muy flaca en la escuela
Familia tóxica jodiendo con la dieta
Que palabras del pasado ya no te hieran
Esta piel en la que habitas no tiene problema
El problema es de otros, nuestra libertad molesta
No tienen derecho a opinar sobre la cuerpa ajena
Aquí bailamos a nuestra manera

Listen
Sin complejos, no te avergüences
Todo eso es tuyo, muévelo, te pertenece
Sin complejos, no te avergüences
Todo eso es tuyo, muévelo, te pertenece
Sin complejos, no te avergüences
Todo eso es tuyo, muévelo, te pertenece
Sin complejos, no te avergüences
Todo eso es tuyo, muévelo, te pertenece

Te pertenece
Te pertenece

It Belongs to You

It's Audry Funk
From Mexico and the Drumps
For all possible bodies
For all my women
Feel good about yourself
Listen to this
Listen

This heavy woman flesh
Nothing but flow, I'm overflowing with it
No complexes or constraints
I move my teeny waist
I get down slowly, the temperature rises
Do you get me?
I don't give a fuck about your little white European stereotypes
We're decolonizing your ideas
I'm not doing this for you, but so that everyone can

No complexes, don't be ashamed
It's all yours, move it, it belongs to you
No complexes, don't be ashamed
Move it, it's all yours, it belongs to you

Freeing the mind to free the body
With all my girls I'm coming to cut down your ego
I choose my tribe first, never your opinion
That's one thing too many, asshole
Here I come to remind you everyday
Like a mantra
Come on
You're so hot
You're so beautiful
Mean comments, my big ass destroys them

No complexes, don't be ashamed
It's all yours, move it, it belongs to you
No complexes, don't be ashamed
It's all yours, move it, it belongs to you

If from childhood you were told to keep still
They called you fat or too skinny at school
Toxic family messing with your diet
Let the words of the past no longer hurt you
This skin you inhabit has no problems
The problem is with others, our freedom bothers them
They have no right to voice their opinions about others' bodies
Here we dance our own way

Listen
No complexes, don't be ashamed
It's all yours, move it, it belongs to you
No complexes, don't be ashamed
It's all yours, move it, it belongs to you
No complexes, don't be ashamed
It's all yours, move it, it belongs to you
No complexes, don't be ashamed
It's all yours, move it, it belongs to you

It belongs to you
It belongs to you