Paroles et traduction Audy - Kekasih Sahabatku

Kekasih Sahabatku

Dulu engkau tak pernah berikan pertanda
Dan telah kusadari kau kekasih sahabatku
Mengapa kini kau buat aku merasa?
Hoo hoo

Sungguhkah semua ini cinta?
Kadang tak percaya
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?
(Haa-aa haa-aa)

Dulu saat kita jalan
Kuhanya menemani engkau dengan dirinya
Tapi mengapa kini kau berikanku
Harapan indah denganmu, ho ho-uo

Sungguhkah semua ini cinta?
Kadang tak percaya
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?

Haruskah ku yang pergi? (Ku yang pergi)
Dan tak pernah kumengerti
Wou-hoo

(Sungguhkah semua ini cinta?)
(Kadang tak percaya)
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta (uu-uu)
Mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?

Kekasih Sahabatku

Once you never gave me a sign
And then I realized that you're my friend's lover
Why are you making me feel this way now?
Hoo hoo

Is this really love?
Sometimes I can't believe it
But why do I always
Want to be close to you?

If he wasn't your love
Maybe it wouldn't be this hard
I regret why did love
Only now make you manifest?
(Haa-aa haa-aa)

Once when we walked
I only accompanied you with him
But why are you giving me now
Beautiful hope with you, ho ho-uo

Is this really love?
Sometimes I can't believe it
But why do I always
Want to be close to you?

If he wasn't your love
Maybe it wouldn't be this hard
I regret why did love
Only now make you manifest?

Should I be the one who leaves? (I who leave)
And I never understood
Wou-hoo

(Is this really love?)
(Sometimes I can't believe it)
But why do I always
Want to be close to you?

If he wasn't your love
Maybe it wouldn't be this hard
I regret why did love (uu-uu)
Why did love?
Only now make you manifest?