Paroles et traduction Audy - Kekasih Sahabatku

Kekasih Sahabatku

Dulu engkau tak pernah berikan pertanda
Dan telah kusadari kau kekasih sahabatku
Mengapa kini kau buat aku merasa?
Hoo hoo

Sungguhkah semua ini cinta?
Kadang tak percaya
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?
(Haa-aa haa-aa)

Dulu saat kita jalan
Kuhanya menemani engkau dengan dirinya
Tapi mengapa kini kau berikanku
Harapan indah denganmu, ho ho-uo

Sungguhkah semua ini cinta?
Kadang tak percaya
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?

Haruskah ku yang pergi? (Ku yang pergi)
Dan tak pernah kumengerti
Wou-hoo

(Sungguhkah semua ini cinta?)
(Kadang tak percaya)
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta (uu-uu)
Mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?

Возлюбленный моего друга

Ты раньше не подавал никаких знаков,
И я осознала, что ты возлюбленный моего друга.
Зачем же ты заставляешь меня сейчас чувствовать это?
О-о-о

Неужели это любовь?
Порой не могу поверить,
Но почему же я постоянно
Хочу быть рядом с тобой?

Если бы не он был твоей любовью,
Возможно, мне не было бы так тяжело.
Я сожалею, почему ты признался в любви
Только сейчас?
(А-а-а, а-а-а)

Раньше, когда мы гуляли,
Я просто сопровождала тебя с ним.
Но почему же теперь ты даришь мне
Прекрасную надежду быть с тобой, о-о-о

Неужели это любовь?
Порой не могу поверить,
Но почему же я постоянно
Хочу быть рядом с тобой?

Если бы не он был твоей любовью,
Возможно, мне не было бы так тяжело.
Я сожалею, почему ты признался в любви
Только сейчас?

Должна ли я уйти? (Я уйти)
И я никогда не понимала
О-у-у

(Неужели это любовь?)
(Порой не могу поверить)
Но почему же я постоянно
Хочу быть рядом с тобой?

Если бы не он был твоей любовью,
Возможно, мне не было бы так тяжело.
Я сожалею, почему ты признался в любви (у-у-у)
Почему ты признался в любви
Только сейчас?