Paroles et traduction Auggie - The Future

The Future

You ask me all the time
Keep on asking me bout where my future lies
But I've been looking at the prize
And not the way on how I'm gonna get there
It's all up in the air right now
I couldn't tell you where I would apply
Obviously I try
I just don't make it clear to you what I want to do in life

He lays in bed at night
I tell him not to check the monsters under the bed
The question remains did he listen to me
Or is gonna check again once I've left
Time's so strange the way it passes
You try to live it at your own pace and never can
I don't understand it
I don't understand it
So call me again, again, again, again, again

You ask me all the time
Keep on asking me bout where my future lies
But I've been looking at the prize
And not the way on how I'm gonna get there
It's all up in the air right now
I couldn't tell you where I would apply
Obviously I try
I just don't make it clear to you what I want to do in life

In my future I'm living with a child and wife
Making me feel I can't do nothing wrong, just things I'll do right
Politically balanced, I'll split me and girl's families into two different sides
Bipartisan awkwardness, and it'll get even worse
Somebody brings up the loss of black lives
The tension of families
Is something that you can't avoid
But I don't act up like a fool
I just manipulate the people like they're action toys
Certain people get so passionate that they just won't shut up
And I don't see that changing anytime soon
It's conditional love

You ask me all the time
Keep on asking me bout where my future lies
But I've been looking at the prize
And not the way on how I'm gonna get there
It's all up in the air right now
I couldn't tell you where I would apply
Obviously I try
I just don't make it clear to you what I want to do in life

Can we, Can we, Can we
Can we, Can we, Can we
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Yeah, oh

Будущее

Ты постоянно спрашиваешь меня,
Снова и снова, где мое будущее лежит.
Но я смотрю на приз,
А не на путь, как его достичь.
Сейчас все висит в воздухе,
Не могу сказать, куда бы подался.
Конечно, я стараюсь,
Просто не могу ясно выразить, чего хочу в жизни.

Он лежит в постели ночью,
Я говорю ему не искать монстров под кроватью.
Вопрос остается: послушал ли он меня,
Или снова проверит, как только я уйду?
Время так странно течет,
Пытаешься жить в своем ритме, но это невозможно.
Я не понимаю этого,
Я не понимаю этого.
Так что звони мне снова, снова, снова, снова, снова.

Ты постоянно спрашиваешь меня,
Снова и снова, где мое будущее лежит.
Но я смотрю на приз,
А не на путь, как его достичь.
Сейчас все висит в воздухе,
Не могу сказать, куда бы подался.
Конечно, я стараюсь,
Просто не могу ясно выразить, чего хочу в жизни.

В моем будущем я живу с женой и ребенком,
Чувствую, что не могу ошибаться, делаю все правильно.
Политически сбалансирован, разделил наши семьи на две стороны.
Двухпартийная неловкость, и будет еще хуже.
Кто-то заговорит о гибели черных жизней,
Напряжение между семьями
Невозможно избежать.
Но я не веду себя как дурак,
Я просто манипулирую людьми, как игрушками.
Некоторые люди так страстны, что просто не заткнутся,
И я не вижу, чтобы это скоро изменилось.
Это условная любовь.

Ты постоянно спрашиваешь меня,
Снова и снова, где мое будущее лежит.
Но я смотрю на приз,
А не на путь, как его достичь.
Сейчас все висит в воздухе,
Не могу сказать, куда бы подался.
Конечно, я стараюсь,
Просто не могу ясно выразить, чего хочу в жизни.

Можем ли мы, Можем ли мы, Можем ли мы
Можем ли мы, Можем ли мы, Можем ли мы
Найти компромисс,
Найти компромисс,
Найти компромисс,
Найти компромисс,
Найти компромисс,
Найти компромисс,
Найти компромисс,
Найти компромисс,
Да, о.