Paroles et traduction Auggie feat. Henry McKenna - Seventeen

Seventeen

Back when I was young I felt so free
Only really cared about me
Used to be alone and had no friends
Kinda still the same I got a couple of them
Kinda hate the way I'm stuck in this place
But I guess it's where I've gotta spend my teenage days
People say I'm old for my age but
Really I'm hiding
I'm just a little kid
That's running from the big bad world
Failed the SAT and
All I really wanna do is go to the movies
I missed the 2000s and my parents
And I, I, I, I, I

I mess stuff up
I fall in love
With the wrong ones
On accident and I'm
Tired of being pressured
By the people who don't care enough
I'm seventeen I know how to ride a bike but I
Don't think I could do adult life and I'm
Growing, I'm still hoping
I'm still learning
Can you blame me?

Where will we go?
Baby it's a lonely road
I've been waiting all alone
Passing time with time and stones
Waiting on you, but you're still not back
Losing my mind while I'm counting these stacks
Waiting for you, waiting for you
School's day end, half past 2
Let's go far away, let's go far away
Let's go far away, Henry must agree that I've overdone my stay, yeah

And we pretend, we pretend, it's alright
But then we go, then we go, cry at night
And mom and dad, mom and dad
They think they understand the teenage life

I mess stuff up
I fall in love
With the wrong ones
On accident and I'm
Tired of being pressured
By the people who don't care enough
I'm seventeen I know how to ride a bike but I
Don't think I could do adult life and I'm
Growing, I'm still hoping
I'm still learning
Can you blame me?

Семнадцать

Когда я был моложе, чувствовал себя таким свободным,
Заботился только о себе,
Был одинок, без друзей,
Сейчас почти так же, только пара друзей есть,
Ненавижу, как застрял в этом месте,
Но, похоже, здесь мне суждено провести свои подростковые дни,
Говорят, я слишком взрослый для своих лет, но
На самом деле я прячусь,
Я всего лишь маленький ребёнок,
Который бежит от большого и страшного мира,
Провалил экзамены,
И всё, чего я хочу, — это сходить в кино,
Я пропустил 2000-е и своих родителей,
И я, я, я, я, я

Я всё порчу,
Влюбляюсь,
В тех, кто не нужен,
Случайно, и я
Устал от давления,
Людей, которым всё равно,
Мне семнадцать, я умею кататься на велосипеде, но
Не думаю, что справлюсь со взрослой жизнью, и я
Расту, всё ещё надеюсь,
Всё ещё учусь,
Можешь ли ты меня винить?

Куда мы пойдём?
Детка, это одинокая дорога,
Я ждал совсем один,
Проводя время со временем и камнями,
Жду тебя, но ты всё ещё не вернулась,
Схожу с ума, считая эти стопки,
Жду тебя, жду тебя,
Школьный день заканчивается, половина третьего,
Давай уедем далеко, давай уедем далеко,
Давай уедем далеко, Генри должен согласиться, что я задержался здесь, да

И мы притворяемся, притворяемся, что всё в порядке,
Но потом мы идём, потом мы идём, плачем по ночам,
И мама и папа, мама и папа
Думают, что понимают подростковую жизнь

Я всё порчу,
Влюбляюсь,
В тех, кто не нужен,
Случайно, и я
Устал от давления,
Людей, которым всё равно,
Мне семнадцать, я умею кататься на велосипеде, но
Не думаю, что справлюсь со взрослой жизнью, и я
Расту, всё ещё надеюсь,
Всё ещё учусь,
Можешь ли ты меня винить?