Paroles et traduction Augie March - Sunset Studies

Sunset Studies

You are the queen of a dust bowl,
Ex to a crier in a town of ashes,
This is what happens when a great love crashes.
Tonight you let me see you,
For the first time, in a long time,
For the first time, in a time
Without the fear of going blind,
Without the fear of going blind...
In a den of quitters in a hall of hosts,
Between worn out waltzes and wedding toasts
I heard a man confess that what he struggles with most
Is the freedom for so long.
Without a strong enough voice to tell him what's wrong,
Without a will, without a prayer, without a passionate song to sing...
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns

Well all by and by and all through and through,
This is the only thing that comes back to you,
How you banged her on a cannon in a World War Two park in Gundagai,
O come on guy, O come on, you were born red-eyed and screaming,
You mother was beaming, she trembled,
And dabbed your eyes with mercury and rained on you the blessings three.
You were a babe of Spring now what's it going to be.
Sunshine

Our favourite songs, our polished metal guns.
Plagues, mermaids, setting suns
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns

Upon all brave new breeds of old disease
On rotten roots of family trees,
On sold out universities,
Other sunset studies and these.

Закатные этюды

Ты королева царства пыльных бурь,
Бывшая жена плакальщика в городе праха,
Вот что происходит, когда великая любовь терпит крах.
Сегодня ты позволила увидеть тебя,
Впервые за долгое время,
Впервые за всё то время
Без страха ослепнуть,
Без страха ослепнуть...
В логове слабаков, в чертогах рая,
Между избитыми вальсами и свадебными тостами
Я услышал, как мужчина признаётся, что больше всего его тяготит
Свобода, длящаяся так долго.
Без достаточно сильного голоса, который сказал бы ему, что не так,
Без воли, без молитвы, без страстной песни, которую можно спеть...
Наши любимые сыновья, наши начищенные металлические ружья,
Мор, русалки, заходящие солнца
Наши любимые сыновья, наши начищенные металлические ружья,
Мор, русалки, заходящие солнца

Что было, то прошло, сквозь всё это,
Только это и возвращается к тебе,
Как ты трахал её на пушке во время Второй мировой в парке Гундагая,
О, да ладно тебе, парень, о, да ладно, ты родился с красными глазами и кричащим,
Твоя мать сияла, она дрожала,
И промокнула твои глаза ртутью и пролила на тебя три благословения.
Ты был весенним младенцем, так что же будет.
Солнце

Наши любимые песни, наши начищенные металлические ружья.
Мор, русалки, заходящие солнца
Наши любимые сыновья, наши начищенные металлические ружья,
Мор, русалки, заходящие солнца

На всех храбрых новых видах старых болезней
На гнилых корнях генеалогических древ,
На распроданных университетах,
Другие закатные этюды и эти.