Paroles et traduction Augie March - Sunstroke House

Sunstroke House

O fraudulent mirror,
O rank rainbow toad,
I'd break apart too if I knowed what you knowed
I'd fall from the wall,
I'd leap from the road,
You take cover in the clover,
You don't shoulder the load

Wagner and wife, drama and strife.
Their syphylitic friend Dionysus is wise not to ask,
"Where's sunstroke house?
"Where's a crow on the far fence, where's a mill by the pond?"

Pale with horror, I saw you when your bird flew,
Now who in the whole low world has been kind to you,
Save for a kindly, ugly few?
Don't read it, don't watch it, don't do what they do.

From the wind in the winter, no mercy, no quarter. From the summer, no mercy, and little goes well.
That's where you'll live,
That's where you'll live,
Till a gale rips ya sale,
Till a will kills ya mill.

Where have you been, my heat, my shadow?
How well did you like the song?
I filled it so full of nonsense and unrule,
You feel like there's something forgotten or fell.
You feel like there's something forgotten or fell.

Pale with horror, I saw you when your bird flew
Now who in the whole low world has been kind to you save for a kindly, ugly few?
Don't read it, don't watch it, don't do what they do.
Don't read it, don't watch it, don't do what they do.

Pink-lipped bub,
Golden age sitting,
Portraits of withering roots,
Petty diversions,
Pointless excursions,
Pleasant distractions,
Underground mutes.

Дом солнечного удара

О, зеркало лживое,
О, мерзкая жаба радужная,
Я бы тоже разбился, знай я то, что знаешь ты.
Я бы упал со стены,
Я бы прыгнул с дороги,
Ты прячешься в клевере,
Ты не несёшь ношу.

Вагнер и жена, драма и борьба.
Их друг-сифилитик Дионис мудро не спрашивает,
"Где дом солнечного удара?"
"Где ворон на дальней ограде, где мельница у пруда?"

Бледный от ужаса, я видел тебя, когда твоя птица улетела,
Кто же во всем этом низменном мире был добр к тебе,
Кроме нескольких добрых, уродливых душ?
Не читай этого, не смотри на это, не делай того, что делают они.

От ветра зимой, ни пощады, ни пощады. От лета, ни пощады, и мало что идет хорошо.
Вот где ты будешь жить,
Вот где ты будешь жить,
Пока шторм не разорвет твой парус,
Пока желание не убьет твою мельницу.

Где ты была, моя жара, моя тень?
Как тебе песня?
Я наполнил ее такой бессмыслицей и анархией,
Что тебе кажется, будто что-то забыто или упущено.
Тебе кажется, будто что-то забыто или упущено.

Бледный от ужаса, я видел тебя, когда твоя птица улетела.
Кто же во всем этом низменном мире был добр к тебе, кроме нескольких добрых, уродливых душ?
Не читай этого, не смотри на это, не делай того, что делают они.
Не читай этого, не смотри на это, не делай того, что делают они.

Розовогубый малыш,
Сидящий золотой век,
Портреты увядающих корней,
Мелкие развлечения,
Бессмысленные экскурсии,
Приятные отвлечения,
Подземные немые.