Paroles et traduction Augie March - Tasman Awakens

Tasman Awakens

Honey goes candy in the condiment cupboard,
Unwax it. unplug it,
What you discover in August nights,
Like children walled in and papers drawn up for life -
That kind of truth you can't crack with a knife.
Smoke from the wood fire, unholy spires,
And can you surmise from which well you have drawn you courage, it stings your eyes
What you saw when she stood in the yard and she let him undress her -
What happened next you have failed to understand.
What happened then as he took her by the hand...
Little lights are burning bright in you
Little lights are burning bright in you
Orphan leaves of arrested trees divide the street from the gutter
As the sunset shudders at the prospect or night
On the children malled in and mauling their brethren and like -
That kind of truth is a needle and a knife.
That kind of truth is a needle and a knife...
And you little lights are burning bright in you
And you little lights are burning bright in you
And you little lights are burning bright in you
They tell you what you have to do.

Тасман просыпается

Мёд превращается в леденец в буфете,
Разверни его, открой,
То, что ты обнаруживаешь августовскими ночами,
Словно дети, замурованные в стенах, с документами, составленными на всю жизнь -
Такую правду ножом не разрежешь.
Дым от костра, нечестивые шпили,
И можешь ли ты предположить, из какого колодца ты черпаешь свою смелость, она жжёт тебе глаза,
То, что ты увидел, когда она стояла во дворе и позволила ему раздеть себя -
Что случилось потом, тебе не дано понять.
Что случилось потом, когда он взял её за руку...
Маленькие огоньки ярко горят в тебе,
Маленькие огоньки ярко горят в тебе,
Осиротевшие листья застывших деревьев отделяют улицу от канавы,
Пока закат содрогается при мысли о ночи
Над детьми, избитыми и избивающими своих собратьев, и словно -
Эта правда - игла и нож.
Эта правда - игла и нож...
И твои маленькие огоньки ярко горят в тебе,
И твои маленькие огоньки ярко горят в тебе,
И твои маленькие огоньки ярко горят в тебе,
Они говорят тебе, что делать.