Paroles et traduction Augie March - The Baron of Sentiment (live, 2007-03: The Zoo, Brisbane, Australia)

The Baron of Sentiment (live, 2007-03: The Zoo, Brisbane, Australia)

Duty, who's your master?
Who gave you fingers?
Who gave you to me?
And why do we always dream of disaster
When we pay our dues to disaster with some loyalty?
And when its work is done, and we ought to just pick up and run, we
Sleep in the place we have slept for so long...

So long, for so long, so long in the place we should run from.

And when I, when I have forgotten, when I have forgotten me how to
Stand and sing,
I will raise up, raise one finger, one finger of the truth that wears no
Ring,
And when its work is done, and the stitch of my smile has come
Undone, I'll tell you why I wore it for so long...

And I wasn't so drunk that I didn't hear you dreaming,
All seized up and wretched and baying blue hell at the ceiling of the room we're always dying to leave. alright.

Duty, who's your master?
Who gave you fingers?
Who gave you to me?
And why are we always dreaming of disaster
When we live our lives so careless and so comfortably?
O but underneath this song, I can hear another song, it tells me I'm
Not wrong to stay so long...

And I wasn't so drunk that I didn't hear you dreaming.

Le Baron du Sentiment (en direct, 2007-03 : The Zoo, Brisbane, Australie)

Devoir, qui est ton maître ?
Qui t'a donné des doigts ?
Qui t'a donné à moi ?
Et pourquoi rêvons-nous toujours du désastre
Alors que nous payons nos dettes au désastre avec une certaine loyauté ?
Et quand son travail est fait, et que nous devrions simplement prendre nos jambes à notre cou, nous
Dormons à l'endroit où nous avons dormi si longtemps...

Si longtemps, si longtemps, si longtemps à l'endroit d'où nous devrions fuir.

Et quand j'ai, quand j'ai oublié, quand j'ai oublié comment
Me tenir debout et chanter,
Je lèverai, lèverai un doigt, un doigt de la vérité qui ne porte pas
D'anneau,
Et quand son travail sera fait, et que la couture de mon sourire sera venue
Défaite, je te dirai pourquoi je l'ai porté si longtemps...

Et je n'étais pas si ivre que je ne t'aie pas entendu rêver,
Tout raide et misérable, aboyant l'enfer bleu au plafond de la pièce que nous mourons toujours d'abandonner. d'accord.

Devoir, qui est ton maître ?
Qui t'a donné des doigts ?
Qui t'a donné à moi ?
Et pourquoi rêvons-nous toujours du désastre
Alors que nous vivons nos vies si insouciantes et si confortablement ?
Oh, mais sous cette chanson, j'entends une autre chanson, elle me dit que je ne suis pas
Mal de rester si longtemps...

Et je n'étais pas si ivre que je ne t'aie pas entendu rêver.