Paroles et traduction Augie March - The Baron of Sentiment (live, 2007-03: The Zoo, Brisbane, Australia)

The Baron of Sentiment (live, 2007-03: The Zoo, Brisbane, Australia)

Duty, who's your master?
Who gave you fingers?
Who gave you to me?
And why do we always dream of disaster
When we pay our dues to disaster with some loyalty?
And when its work is done, and we ought to just pick up and run, we
Sleep in the place we have slept for so long...

So long, for so long, so long in the place we should run from.

And when I, when I have forgotten, when I have forgotten me how to
Stand and sing,
I will raise up, raise one finger, one finger of the truth that wears no
Ring,
And when its work is done, and the stitch of my smile has come
Undone, I'll tell you why I wore it for so long...

And I wasn't so drunk that I didn't hear you dreaming,
All seized up and wretched and baying blue hell at the ceiling of the room we're always dying to leave. alright.

Duty, who's your master?
Who gave you fingers?
Who gave you to me?
And why are we always dreaming of disaster
When we live our lives so careless and so comfortably?
O but underneath this song, I can hear another song, it tells me I'm
Not wrong to stay so long...

And I wasn't so drunk that I didn't hear you dreaming.

Барон Чувств (live, 2007-03: The Zoo, Brisbane, Australia)

Долг, кто твой хозяин?
Кто дал тебе пальцы?
Кто дал тебя мне?
И почему мы всегда грезим о катастрофе,
Когда платим дань катастрофе с такой преданностью?
И когда ее работа сделана, и нам бы просто взять и бежать, мы
Спим на том же месте, где спали так долго...

Так долго, так долго, так долго на месте, откуда нам нужно бежать.

И когда я, когда я забуду, когда я забуду, как
Стоять и петь,
Я подниму, подниму один палец, один палец правды, который не носит
Кольца,
И когда его работа будет сделана, и шов моей улыбки
Разойдется, я скажу тебе, почему я носил ее так долго...

И я был не настолько пьян, чтобы не слышать, как ты видишь сны,
Вся зажатая, несчастная, вопящая в голубой ад на потолок комнаты, которую мы всегда мечтаем покинуть. Хорошо.

Долг, кто твой хозяин?
Кто дал тебе пальцы?
Кто дал тебя мне?
И почему мы всегда грезим о катастрофе,
Когда живем так беспечно и комфортно?
О, но под этой песней я слышу другую песню, она говорит мне, что я
Не ошибаюсь, оставаясь так долго...

И я был не настолько пьян, чтобы не слышать, как ты видишь сны.