Paroles et traduction Augie March - The Keepa

The Keepa

What's wrong, sad Prince?
The body is soft, the heart is cold,
You were tongue-in' for danger, but danger bites back,
It only lays down for the reckless and you weren't never bold

Think of all you'd never do...
Now it sits next to you on the bus, it joins you in the elevator,
Nothing good is kept for later,
You should never have let it through to the Keepa.

In old Brazil there is a breach upon the earth they call "The Sigh",
Where the gods all hang their washing out to dry,
Where strange birds fly, and giants go to die,
I heard you went there for the quiet,
Well I wasn't asking why

It was all that you could do...
Now it sits next to you on the bus, it joins you in the elevator,
Nothing good is kept for later,
You should never have let it through to the Keepa.

In the afternoon a weary sun beats a pallor too soon
About the broken tooth hell-mouth of your room,
You slide into a sleep, O to dreaming of a sweet talk,
To wilt beneath a whisper - "No regrets sad Prince"

Not for all you'll never do...
Now it sits next to you on the bus, it joins you in the elevator,
Nothing good is kept for later,
You should never have let it through to the Keepa

Хранитель

Что с тобой, мой печальный принц?
Тело нежное, а сердце холодно,
Ты нарывался на неприятности, но неприятности кусаются в ответ,
Они сдаются только без reckless, а ты никогда не был смелым.

Подумай о всем, что ты так и не сделаешь...
Теперь оно сидит рядом с тобой в автобусе, поднимается с тобой в лифте,
Хорошее не оставляют на потом,
Не стоило тебе позволять этому пройти к Хранителю.

В Бразилии есть место, где земля разверзается, его называют "Вздох",
Там боги развешивают свои одежды сушиться,
Там летают странные птицы, и умирают гиганты,
Я слышала, ты отправился туда за тишиной,
Ну, я не спрашивала, почему.

Это было всё, что ты мог сделать...
Теперь оно сидит рядом с тобой в автобусе, поднимается с тобой в лифте,
Хорошее не оставляют на потом,
Не стоило тебе позволять этому пройти к Хранителю.

Днём усталое солнце слишком рано окрашивает бледным
Твою комнату с разбитым зубом адской пасти,
Ты погружаешься в сон, о, мечтая о сладких речах,
Чтобы завянуть под шёпот - "Ни о чём не жалей, мой печальный принц".

Не ради всего, что ты так и не сделаешь...
Теперь оно сидит рядом с тобой в автобусе, поднимается с тобой в лифте,
Хорошее не оставляют на потом,
Не стоило тебе позволять этому пройти к Хранителю.