The Mothball - Augie March traduction en russe

The Mothball

How sweet it is to be loved by you,
And taking your medicine,
And feeling individual,
And audio-visual,
You see I'm hearing everything you see,
And seeing everything, you hear
To every idea a shelf,
To my wings a great heap of dust,
They were only ever buds anyway,
Only ever gonna get in the way,
To my screen a new project,
A new model fear.
I'm going to the Mothball,
And speeding like a pinstripe,
And never has it felt so right,
See I'm rolling like an eight ball,
And never has it felt so right,
I'm going to the Mothball,
And on the music goes
I feel like Thomas Edison,
A thousand lights going off in my head.
How sweet it is to be an apple in the eye,
And coming in worm-wise,
And feeding on your greatest fear,
Masquerading as a new love,
When by turn we all turn and turn in,
And the worm begets a butterfly.
Live your life in just one day
Live your life smooth.
I'm going to the Mothball,
And speeding like a pinstripe,
And never has it felt so right,
See I'm rolling like an eight ball,
And never has it felt so right,
I'm going to the Mothball
And on the music goes
I feel like the Persian Gulf
A thousand lights going off in my head.

Нафталин

Как же сладко, когда ты любишь,
И принимаешь свое лекарство,
И чувствуешь себя особенной,
И аудио-визуальной,
Видишь ли, я слышу все, что ты видишь,
И вижу все, что слышишь ты.
Для каждой идеи - полка,
Для моих крыльев - гора пыли,
Они всегда были лишь бутонами,
Всегда бы только мешались,
Для моего экрана - новый проект,
Новый модельный страх.
Я отправляюсь на Бал Моли,
И несусь, как тонкая полоска,
И никогда еще это не казалось таким правильным,
Видишь ли, я качусь, как шар для бильярда,
И никогда еще это не казалось таким правильным,
Я отправляюсь на Бал Моли,
И музыка продолжает играть.
Я чувствую себя Томасом Эдисоном,
Тысяча лампочек зажигаются у меня в голове.
Как же сладко быть яблоком твоего ока,
И проникать, как червь,
И питаться твоим самым большим страхом,
Маскируясь под новую любовь,
Когда по очереди мы все вращаемся и вертимся,
И червь превращается в бабочку.
Проживи свою жизнь за один день,
Проживи свою жизнь гладко.
Я отправляюсь на Бал Моли,
И несусь, как тонкая полоска,
И никогда еще это не казалось таким правильным,
Видишь ли, я качусь, как шар для бильярда,
И никогда еще это не казалось таким правильным,
Я отправляюсь на Бал Моли,
И музыка продолжает играть.
Я чувствую себя Персидским заливом,
Тысяча лампочек зажигаются у меня в голове.