Paroles et traduction Augie March - The Night Is a Blackbird

The Night Is a Blackbird

Well it tastes like a Sunday,
There should be music in the front room,
And the markets a'milling with the people in the afternoon.
And there's a question to be asked if you're drinking alone,
It's what horse were you thrown from which riderless goes on?

O it must have been a near thing,
But no novelty to you,
All the trains and the buses and the cinemas too,
Breaking down, the bloody town, all reared up like a snake,
For goodness sake don't touch it or you'll never wake up...

His father misses him, His mother misses him,
His lady dreams of kissing him,
Bring the sun back, Bring the sun back,
It's been dark, now it's cold,
When the night falls, Bring the sun back, Bring the sun back,
It's a blackbird, he's in the belly.

Well it's cold, it's cold, it's cold and it's cold,
But you've a roof over your head and a comfortable bed,
Now I'll better, I'll be true, doing things like I ought to,
If this bird lands in the black lands of Tulla when it's due...

His father misses him, His mother misses him,
His lady dreams of kissing him,
Bring the sun back, Bring the sun back,
It's been dark, now it's cold,
When the night falls,
Bring the sun back, Bring the sun back,
It's a blackbird, he's in the belly,
It's a blackbird, he's in the belly,
The night's a blackbird, We're in the belly.

Ночь словно Черный Дрозд

У этой ночи привкус воскресенья,
В гостиной должна играть музыка,
А рынки после полудня полны гуляющих людей.
И есть один вопрос, если ты пьешь в одиночестве,
С какого коня тебя скинуло, который теперь скачет без седока?

О, это, должно быть, было близко,
Но не новость для тебя,
Все поезда, автобусы и кинотеатры тоже,
Ломаются, этот чертов город, вздыбился, как змея,
Ради всего святого, не трогай его, а то никогда не проснешься...

Отец скучает по нему, Мать скучает по нему,
Его возлюбленная мечтает поцеловать его,
Верните солнце, Верните солнце,
Было темно, теперь холодно,
Когда падет ночь, Верните солнце, Верните солнце,
Это черный дрозд, он у него в животе.

Холодно, холодно, холодно и холодно,
Но у тебя есть крыша над головой и удобная кровать,
Теперь я буду лучше, буду честен, буду делать то, что должен,
Если эта птица приземлится в черных землях Туллы, когда придет время...

Отец скучает по нему, Мать скучает по нему,
Его возлюбленная мечтает поцеловать его,
Верните солнце, Верните солнце,
Было темно, теперь холодно,
Когда падет ночь,
Верните солнце, Верните солнце,
Это черный дрозд, он у него в животе,
Это черный дрозд, он у него в животе,
Ночь - черный дрозд, мы у него в животе.