Paroles et traduction Augie March - Vernoona

Vernoona

Autumn leaves are flying,
(Each a baby's brittle boat),
The season's dying,
(Winter's mottled pigeon throat)

Sings the coo-cool air,

The old sun's pale and rising,
(Write it down in your little note),
He's pale and rising,
(Fold it up your little note)

Waning, pale in the air,

Autumn leaves are flying,
(Time to find your winter coat),
To cease from crying...
Sing instead my little Vernoona

Vernoona

Les feuilles d'automne volent,
(Chacune est un petit bateau fragile),
La saison meurt,
(La gorge de pigeon tachetée de l'hiver)

Chante l'air frais et doux,

Le vieux soleil est pâle et se lève,
(Écris-le dans ton petit carnet),
Il est pâle et se lève,
(Plie ton petit carnet)

Déclinant, pâle dans l'air,

Les feuilles d'automne volent,
(Il est temps de trouver ton manteau d'hiver),
Pour cesser de pleurer...
Chante plutôt ma petite Vernoona