Paroles et traduction Traditional feat. Augsburger Domsingknaben - Es ist ein Ros' entsprungen
Es
ist
ein
Ros
entsprungen
Расцвела
роза
нежная,
Aus
einer
Wurzel
zart.
Из
корешка
хрупкого.
Wie
uns
die
Alten
sungen,
Как
пели
нам
старинные
песни,
Von
Jesse
kam
die
Art
Из
Иессеева
рода
она.
Und
hat
ein
Blümlein
bracht,
И
принесла
нам
цветок,
Mitten
im
kalten
Winter,
Средь
зимы
студёной,
Wohl
zu
der
halben
Nacht.
В
полночный
час
роковой.
Das
Röslein,
das
ich
meine,
Роза,
о
которой
я
говорю,
Davon
Jesaia
sagt:
О
которой
Исайя
сказал:
Ist
Maria,
die
reine,
Это
Мария,
чистая,
Die
uns
das
Blümlein
bracht.
Что
принесла
нам
цветок
благодатный.
Aus
Gottes
ew'gem
Rat
По
вечному
Божьему
завету
Hat
sie
ein
Kind
geboren
Родила
она
дитя,
Und
blieb
ein
reine
Magd.
И
осталась
девой
пречистой.
Das
Bümelein
so
kleine,
Цветочек
такой
маленький,
Das
duftet
uns
so
süß,
Благоухает
так
сладко,
Mit
seinem
hellen
Scheine
Своим
ярким
сиянием
Vertreibt's
die
Finsternis.
Разгоняет
тьму
кромешную.
Wahr'
Mensch
und
wahrer
Gott,
Истинный
человек
и
истинный
Бог,
Hilft
uns
aus
allem
Leide,
Помогает
нам
в
любых
бедах,
Rettet
von
Sünd'
und
Tod.
Спасает
от
греха
и
смерти.
O
Jesu,
bis
zum
Scheiden
О,
Иисус,
до
самого
отшествия
Aus
diesem
Jammertal
Из
этой
долины
скорби
земной,
Laß
Dein
Hilf
uns
geleiten
Пусть
помощь
Твоя
нас
ведет
Hin
in
den
Freudensaal,
В
чертог
радости
неземной,
In
Deines
Vaters
Reich,
В
Царство
Отца
Твоего,
Da
wir
Dich
ewig
loben;
Где
мы
будем
вечно
славить
Тебя,
O
Gott,
uns
das
verleih!
О,
Боже,
даруй
нам
это!
Évaluez la traduction
1
Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599)
2 O Come, O Come / Lo, How A Rose
3 Galliarde de Monsieur Wustron
4 In dulci jubilo
5 Wie schön leuchtet der Morgenstern
6 In dulci jubilo
7 Magnificat quarti toni
8 Pulpit Hymn: "Quem pastores laudavere" Source: Puericinium (1621)
9 Credo: "Wir glauben all an einen Gott" (1524) - Tabulatur-Buch hundert geistl. Lieder u. Psalmen - - Harmonization: Samuel Scheidt
10 Gradual hymn: "Vom Himmel hoch da komm ich her" - Musae Sioniae V (1607)/ Urania (1613)
11 Organ prelude: Praeambulum "Vom Himmel hoch"
12 Organ Prelude: "Resonet in laudibus" Source: Lüneburg, Stadtarchiv, Musikabt., Mus.ant.pract.KN208.2
13 The Lord's Prayer: "Vater unser, der du bist im Himmel" Words Of Institution: "Unser Herr Jesus Christus"
14 Epistle: "So schreibt der heilig Propheten Jesajas"
15 Gospel: "So schreibt der heilige Lukas"
16 Collect: "Der Herr sei mit euch" - Source (responses): Musae Sioniae VIII (1610) -
17 Gloria (Missa: gantz Teudsch) - Polyhymnia caduceatrix (1619) -
18 Kyrie (Missa: gantz Teudsch) - Polyhymnia caduceatrix (1619) -
19 Puer natus in Bethlehem - Ein Kind geborn zu Bethlehem
20 Christmas Mass - Processional:"Christum wir sollen loben schon" - Arranged By Michael Praetorius / Har. Lucas Osiander
21 Sonata: Padouana a 5 - Banchetto musicale
22 Sanctus Motet: "Jesaja dem Propheten das geschah" Source: Polyhymnia caduceatrix (1619)
23 Communion Motet: "Uns ist ein Kindlein heut geborn" - Musae Sioniae VI
24 Benediction: "Der Herr segne dich und behüte dich" - Missodia Sionia (1611) -
25 Post-Communion: "Der Herr sei mit euch" - Musae Sioniae VIII (1610) -
26 Final Hymn: "Puer nobis nascitur" - Musae Sioniae VI
27 Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica: 34. In dulci jubilo
28 In dulci jubilo - arr. Paul McCreesh
29 Quem pastores laudavere - Den die Hirten lobeten sehre
30 Tota pulchra es
31 Surge propera amica mea
32 O quam pulchra es
33 Vulnerasti cor meum
34 Quam pulchra es
35 Communion Motet: "Wie schön leuchtet der Morgenstern" - Polyhymnia caduceatrix
36 Organ Prelude "Wie schön leuchtet der Morgenstern"
37 Es ist ein Ros' entsprungen
2 O Come, O Come / Lo, How A Rose
3 Galliarde de Monsieur Wustron
4 In dulci jubilo
5 Wie schön leuchtet der Morgenstern
6 In dulci jubilo
7 Magnificat quarti toni
8 Pulpit Hymn: "Quem pastores laudavere" Source: Puericinium (1621)
9 Credo: "Wir glauben all an einen Gott" (1524) - Tabulatur-Buch hundert geistl. Lieder u. Psalmen - - Harmonization: Samuel Scheidt
10 Gradual hymn: "Vom Himmel hoch da komm ich her" - Musae Sioniae V (1607)/ Urania (1613)
11 Organ prelude: Praeambulum "Vom Himmel hoch"
12 Organ Prelude: "Resonet in laudibus" Source: Lüneburg, Stadtarchiv, Musikabt., Mus.ant.pract.KN208.2
13 The Lord's Prayer: "Vater unser, der du bist im Himmel" Words Of Institution: "Unser Herr Jesus Christus"
14 Epistle: "So schreibt der heilig Propheten Jesajas"
15 Gospel: "So schreibt der heilige Lukas"
16 Collect: "Der Herr sei mit euch" - Source (responses): Musae Sioniae VIII (1610) -
17 Gloria (Missa: gantz Teudsch) - Polyhymnia caduceatrix (1619) -
18 Kyrie (Missa: gantz Teudsch) - Polyhymnia caduceatrix (1619) -
19 Puer natus in Bethlehem - Ein Kind geborn zu Bethlehem
20 Christmas Mass - Processional:"Christum wir sollen loben schon" - Arranged By Michael Praetorius / Har. Lucas Osiander
21 Sonata: Padouana a 5 - Banchetto musicale
22 Sanctus Motet: "Jesaja dem Propheten das geschah" Source: Polyhymnia caduceatrix (1619)
23 Communion Motet: "Uns ist ein Kindlein heut geborn" - Musae Sioniae VI
24 Benediction: "Der Herr segne dich und behüte dich" - Missodia Sionia (1611) -
25 Post-Communion: "Der Herr sei mit euch" - Musae Sioniae VIII (1610) -
26 Final Hymn: "Puer nobis nascitur" - Musae Sioniae VI
27 Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica: 34. In dulci jubilo
28 In dulci jubilo - arr. Paul McCreesh
29 Quem pastores laudavere - Den die Hirten lobeten sehre
30 Tota pulchra es
31 Surge propera amica mea
32 O quam pulchra es
33 Vulnerasti cor meum
34 Quam pulchra es
35 Communion Motet: "Wie schön leuchtet der Morgenstern" - Polyhymnia caduceatrix
36 Organ Prelude "Wie schön leuchtet der Morgenstern"
37 Es ist ein Ros' entsprungen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.